"فارغة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• vazia
• vazias

E outras escolhem viver uma vida vazia e obstinada de adolescência interrompida.
و ماذا يختار الآخرون؟ عيش حياة فارغة من المراهقة المعاقة

- Pensei que esta estivesse vazia.
لقد كنت أظنها فارغة من المفترض أن تكون كذلك

Ou estás deitado no chão, nu, com um frasco vazio de Vicodin, ou desmaiaste nu, à frente do computador, com uma caixa vazia de Viagra.
مع زجاجة فايكودين فارغة أو أنك انهرت عارياً أمام الكومبيوتر مع زجاجة فارغة من الفياغرا

A triste realidade é que muitas delas ficam vazias durante a semana.
والحقيقة المؤلمة أن العديد منها فارغة من المصلين على مدار الأسبوع.

Achei garrafas de bebidas vazias, cigarros de droga.
لقد عثرت على زجاجات فارغة من النبيذ و سجائر الميرغوانا

Sinceramente, não consigo imaginar como a vida seria vazia sem ele.
بصراحة لا أتخيل كم ستكون الحياة فارغة من دونه

Sei exactamente o que está neste saco do lixo, uma caixa de ovos vazia, borras de café, um frasco de champô...
أعرف ما تحويه هذه القمامة بالضبط. علبة فارغة من البيض، قهوة مطحونة، ..قنينة

Não, naquela sala que encontrámos, havia uma caixa vazia de cápsulas de explosão.
لا , فى تلك الغرفة نحن وجدنا كان هناك علبة فارغة من كبسولات التفجير

Há quatro copos de martini e um garrafa vazia de vinho branco.
كان هُناك أربعة أكواب مارتيني وزجاجة فارغة من النبيذ الأبيض.

Mais morto do que uma garrafa vazia de uísque.
احصل عليه في قنينة فارغة من الوسيكي

Sou espiritualmente vazia?
هل انا فارغة من الناحية الروحانية ؟

Uma das tuas admiradoras secretas está cá e ela insiste em conhecer-te, senão a vida dela fica vazia.
واحدة من معجباتك السريين ، وهي مصرة على مقابلتك . أو سوف تكون حياتها فارغة من دون معنى .

Uma boneca partida. Uma garota vazia. Sofrendo a perda do pai.
فتاة مكسورة الخاطر فارغة من الاحاسيس على فقدان ابيها...

Estou vazia... da última bombagem, vai dar-lhe o biberão.
... حسناً ، أنا فارغة من الضخة الأخيرة اذهب لإرضاعه بالقنينة

Mas tu és uma concha vazia.
لكنّك صدفة فارغة من الداخل

Vi uma garrafa vazia de Pascal's na calçada da esquina.
رأيت زجاجة فارغة من (باسكال) على حافة الطريق قرابة الزاوية

De qualquer das maneiras, quando vasculhava os caixotes do lixo atrás do auditório Carmel, descobri 18 caixas vazias de luzes de Natal.
على أي حال لقد قمت بتفتيش سلة المهملات خلف صالة كارمل , ولقد وجدت ثمانية عشر علبة فارغة من أضواء الكريسماس

Talvez tenha usado garrafas vazias do minibar?
ربما إستخدم زجاجات فارغة من براد الفندق؟

Converteu-se num mundo estagnado, onde as lojas estavam meias vazias, bandos de delinquentes saqueavam fábricas, e já ninguém acreditava mais no sistema.
وصار الاتحاد يعاني من الركود وأصبحت المتاجر تقريباً فارغة من البضائع العصابات الإجرامية نهبت المصانع ولم يعد أحد يثق في النظام

Elas estiveram sempre vazias.
-توقفى, لقد كانت فارغة من البداية