"فارغ اليدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• mãos vazias
• de mãos a abanar

Eu apenas não queria que você partisse de mãos vazias.
حسنا، أنا فقط لم أردك ان تخرج فارغ اليدين

Vou arruinar um encontro, e não quero aparecer de mãos vazias.
أنا أقوم بتخريب موعد و لا أريد الظهور فارغ اليدين

Após visitar os cinco museus, Octavius voltou para o seu povo de mãos vazias.
بعد زيارة المتاحف الخمسة، عاد أوكتافيوس فارغ اليدين لشعبه.

Como posso vir com as mãos vazias?
أشعر أن قدومي هنا سيئاً وأنا فارغ اليدين

Só temos apenas duas vagas... por isso, um de vocês irá para casa de mãos a abanar.
عندنا وظيفتان شاغرتان فقط، لذا سيعود أحدكم إلى منزله فارغ اليدين.

Eu tenho um encontro com Sua Excelência na próxima terça-feira... não posso ir de mãos vazias.
لدي موعد مع سعادته الثلاثاء القادم ولا يمكنني الذهاب فارغ اليدين

Rhonda, eu trouxe isto para os teus filhos, porque não se deve aparecer de mãos vazias.
إبتعت هذه لأطفالكِ، لأنه لا ينبغي أن يظهر المرء فارغ اليدين

E, ele quer já metade do seu dinheiro, ele não viria até aqui de mãos vazias.
بالاضافة الى ذلك ، انه يريد نصف المال مقدماً الآن اذا هو لا يريد أن يأتي الى هنا فارغ اليدين

- Olha, podia ter acabado na cadeia de mãos vazias.
إسمع ، ربما كان سينتهي بك المطاف بالسجن فارغ اليدين

Porque tinhas de regressar com os contratos e eu voltei de mãos vazias.
لانك عدتى لمدينتكم و معك العقود و انا عدت فارغ اليدين

Quando ele apareceu de mãos vazias, o bebé perde a cabeça e...
و عندما ظهر فارغ اليدين الطفل أنتفض .. و

Não quero que o meu irmão saia do WC de mãos vazias.
لا أريدة أن يخرج من الحمام فارغ اليدين

Vim aqui de mãos vazias. A minha esposa tem T.B.
جئت فارغ اليدين , وهناك زوجتي مريضة

Não posso ir de mãos vazias.
أنا فقط لا أستطيع العودة فارغ اليدين.

O teu pai não lutou de mãos vazias.
أباك لم يذهب إلى هناك فارغ اليدين

Não vou ter com o Cam de mãos vazias.
احتاج.. لن أذهب الى كام فارغ اليدين

Ela não queria que viesse de mãos vazias.
هي لم تردني ان أظهر فارغ اليدين

Você pode sair daqui de mãos vazias.
بوسعك الرحيل من هنا فارغ اليدين.

Quem entra e sai de um depósito de mãos vazias?
من يدخل وحدة التخزين فارغ اليدين

Não posso ir ver alguém ao hospital de mãos a abanar.
لا تستطيع أن تزور أحداً في المستشفى فارغ اليدين