"فارنسورث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Farnsworth

Em homenagem a Philo Farnsworth, que o inventou em 1929, logo depois de ter inventado a televisão.
اسميته علي فيلو فارنسورث الذي اخترعه في العام 1929 مباشرة عقب اختراعه التلفزيون

Se tivesse um Farnsworth, poderia me ligar.
لوكان لدي فارنسورث لكان من السهل عليك الاتصال بي

Quero apresentar-te ao meu tio, Morris Farnsworth, aquele terrivelmente bem-sucedido negociador de arte de Gotham... que foi amável o suficiente para estar presente no nosso pequeno encontro provinciano.
"أريد أن أعرفك بعمي "موريس فارنسورث تاجر اللوحات من "جوثام" البارع جدا.. الذي تكرم بحضور تجمعنا الريفي الصغير

- Professor Farnsworth, tu és cientista. - Esqueçam! Não vou.
بروفيسور فارنسورث, أنت عالم - انسي الأمر, لن أذهب -

É o professor Hubert Farnsworth!
انه البروفيسور هيوبرت فارنسورث

Agente Farnsworth, prepara soro intravenoso... 100 miligramas por litro, para começar.
أيتها العميلة (فارنسورث)، أعدّي محقنة وريدية. لنبدأ بـ100 ملغ للتر.

- Agente Farnsworth, preciso que pesquise alguém no ficheiro da outra Olivia.
أيّتها العميلة (فارنسورث)، أريدك أن تقومي ببحث بملف بيانات (أوليفيا) الأخرى

Mantenham os Farnsworth à mão para o caso de eu precisar de ajuda, durante as pesquisas.
وأبقي فارنسورث في متناول يدي فارنسورث: جهاز الاتصال الذي يستخدمه عملاء المستودع إذا أحتاج الأمر بعض البحث بينما أكون في الميدان.

Sou WendeII P. Farnsworth.
أنا ويندل بي فارنسورث

- Vou levar a Farnsworth.
"سآخذ الـ"فارنسورث - خيار جيد -

Troco-a com o Farnsworth.
"اتريدين استبداله بالـ"فارنسورث

- É óbvio que a Alice tem o Farnsworth.
(من الواضح ان(اليس "حصلت على الـ"فارنسورث

Na verdade, agente Farnsworth, nunca pára de me maravilhar a variação infinita que a Mãe Natureza nos dá.
حقيقة ايتها العميلة (فارنسورث)، لطالما أذهلني تنوّع واختلاف طبيعتنا.

Agente Farnsworth, ajudas-me com o meu estojo.
أيتها العميلة (فارنسورث)، ساعديني في فتح عدّتي.

Algumas coisas são para se deixar em paz, agente Farnsworth.
بعض الأشياء لا يجب الكشف عنها أبداً، أيتها العميلة (فارنسورث).

Agente Astrid Farnsworth.
كيل استريد فارنسورث.

- Tenho uma "Astro" Farnsworth.
لقد حصلت على "أسترو" فارنسورث.

- Não, não, não, não, Claudia. A Farnsworth metia-se na fusão nuclear, e algumas das coisas deste lado do corredor, ainda se mexem.
(فارنسورث) كان جزء في انشطار نووي وبعض هذه الأشياء بهذا الممر..

Agente Farnsworth, preciso que faça uma pesquisa no ficheiro da outra Olivia. Está bem.
أيّتها العميلة (فارنسورث)، أريدك أن تقومي ببحث بملف بيانات (أوليفيا) الأخرى

Tive que calar o Ben Farnsworth por dizer que parecias um louco.
اضطررت لان أصفع (بين فارنسورث) في صفقة ولكن قال لي وقتها أنك كنت المجنون