"فاشن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fashion

Não que eu saiba, mas é a maior rival da Modern Fashion.
تلك (شييك)، وليس كأنّك ستعلم هذا، لكنّهم أكبر مُنافسي (مودرن فاشن).

Como devem saber, um capitalista da tecnologia chamado Glen Carter comprou a Modern Fashion no mês passado.
كما تكونا قد سمعتما، اشترى تاجر تقنيّ يدعى (غلين كارتر) مجلّة (مودرن فاشن) الشهر الماضي.

O cartão de visita dela diz que ela trabalha na Modern Fashion.
بطاقة عملها تذكر أنّها تعمل لـ(مودرن فاشن).

Ela achou que trabalhar na Modern Fashion lhe abriria as portas.
أملت أنّ عملها في (مودرن فاشن) سيفتح الأبواب لها.

sunrising Olhe, eu cresci a ler a Modern Fashion. Trabalhar para Matilda King era o meu sonho.
اسمعي، لقد ترعرعتُ وأنا أقرأ مجلّة (مودرن فاشن)، والعمل لحساب (ماتيلدا كينغ)؟

Foi um presente de Natal da Modern Fashion.
-كانت هديّة عيد الميلاد من (مودرن فاشن ).

Porque ela é a "La Femme Nikita" e o trabalho na Modern Fashion é só um disfarce.
لأنّها "القاتلة (نيكيتا)"، ووظيفتها في (مودرن فاشن) مُجرّد غطاء.

Então, basicamente tentou contratá-la para lhe passar informações internas da Modern Fashion.
إذن بشكل جوهري، حاولتم توظيفها للحصول على معلومات داخليّة حول (مودرن فاشن).

Ela disse ter informações bombásticas da Modern Fashion.
خلاصة القول: قالت أنّ لديها معلومات ستُحدث مُفاجأة مُذهلة حول (مودرن فاشن).

Descobri algo que irá arruinar a Modern Fashion e acabar com o esquema deles.
"لقد إكتشفتُ شيئاً سيُدمّر (مودرن فاشن)، ويطيح بالعمليّة كلّها."

Quando soubemos que ele é ex-militar e o actual chefe da Segurança na Modern Fashion.
-عندما اكتشفنا أنّه عضو سابق بالقوّات الخاصّة ، وناهيكما عن كونه رئيس الأمن في (مودرن فاشن).

Olá. Sou eu, a Ella. Está algo estranho a passar-se na Modern Fashion.
"مرحباً، هذه أنا (إيلا)، هُناك أمر غريب يجري في داخل (مودرن فاشن)."

Não, eu rastreei até um IP de fora da Modern Fashion.
كلاّ، لقد تتبّعتهم جميعاً إلى عنوان بروتوكول انترنت خارج (مودرن فاشن).

- Desde que o Glen Carter comprou a Modern Fashion, os tubarões estão a circular. Eles farejam sangue.
منذ قيام (غلين كارتر) بشراء (مودرن فاشن)، وأسماك القرش تحوم حولي، وتنبعث منهم رائحة الدم.

Há alguma ligação entre o estúdio e a Modern Fashion?
-هل هناك أيّ صلة بين الاستوديو و(مودرن فاشن)؟

Vi os registos telefónicos do Yumi. Após a Ella sair, ele fez meia dúzia de chamadas... para a Modern Fashion.
لقد تصفحتُ سجلاّت هاتف (يومي)، وبعد مُغادرة (إيلا)، قام بإجراء ستّة إتصالات لـ(مودرن فاشن).

Logo depois da Ella sair do estúdio do Yumi, ele ligou várias vezes para alguém aqui na Modern Fashion.
بعد مُغادرة (إيلا) للاستديو، قام (يومي) بإجراء سلسلة إتصالاتٍ لشخص هنا في (موردن فاشن).

Tu desfilaste para a Modern Fashion?
أنتِ عرضتِ أزياء لـ(مودرن فاشن)؟

Se descobríssemos os planos da Modern Fashion, poderíamos traçar uma estratégia e ficar um passo à frente.
لو وضعنا أيدينا على كتاب ألاعيب (مودرن فاشن) الجديد، فيُمكن أن يُساعدنا على وضع استراتيجيّة، والبقاء مُتقدّمين بخطوة واحدة للأمام.

O guarda do hall de entrada do prédio da Modern Fashion viu a Matilda a sair de lá ontem às 23h30 com bastante pressa.
إذن الحارس في رواق مبنى (مودرن فاشن) رأى (ماتيلدا) تُغادر المكان ليلة البارحة عند الـ11: 30، -وكانت مُستعجلة .