"فاعلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a fazer

O que achas que estás a fazer, jovem senhorita?
ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟

O que achaste que estavas a fazer lá fora?
ماذا تحسبين نفسك فاعلة في الخارج بحقّ السماء؟

Pensar no que estou a fazer, apenas para ter a certeza.
فقط لكى اعرف ما انا فاعلة لمجرد ان اتأكد

Eu não sei o que está a fazer, mas vou buscar o meu filho e sair daqui.
لا أعرف ما تظنين نفسك فاعلة سآخذ ابني و أرحل

Mas ela tem-nas há 3 anos, por isso, deve estar a fazer alguma coisa certa.
لكنها أحتفظت به لثلاث سنوات يجب أن تكون فاعلة الصواب

O que quer que penses que estás a fazer, não vai resultar.
أيّاً كان ما تخالى نفسكِ فاعلة فهو لن يُجدي.

Algemas... de ouro. O que está a fazer, rapazinho pavoroso?
أصفاد ذهبية ماذا تخالين نفسك فاعلة في ترويع رجل صغير؟

O que estaria a fazer agora, se não tivesse sido promovida?
ماذا كنتِ فاعلة الآن لو لم تنالي هذه الترقية؟

O que raios pensa que está a fazer?
ماذا بحق الثلاث عوالم تظنين نفسكِ فاعلة ؟

Tentei sempre. Mas eu nunca soube o que estava a fazer.
كُنت دائماً أُحاول ، لكن لم أعرف . أبداً حقّاً ما أنا فاعلة

- Dolly, o que estás a fazer?
ما الذي تظنين نفسك فاعلة يا دولي ؟

- Não sabes o que estás a fazer.
-إبقى مكانك لا تعرفين ماذا أنت فاعلة بل أنت لا تعرف ما تفعل

- Que pensas que estás a fazer?
ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ لم أكن أفكر

O que estavas a fazer a falar com ele? Porque ele foi a última pessoa a ver o Jack vivo.
-ماذا أنت فاعلة بحق الجحيم بالتحدث إليه ؟

- O que pensas que estás a fazer, Jess?
ماذا تعتقدين نفسك فاعلة [جيسي]؟ - ديل] اخرج من هنا] -

Ei, o que pensas que estás a fazer?
أنتِ , ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟

Kim, o que raio pensas que estás a fazer?
كيم" ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة بحق الجحيم ؟" تعتقدين أنها حفلة شاي ؟

O que pensas que estás a fazer, presidiário?
ماذا تظن أنك فاعلة أيها السجين ؟

O que raio julgas que estás a fazer?
مالذي تظن نفسك فاعلة بحق الجحيم ؟

Avatar Korra, o que pensas que estás a fazer? Ei Tarrlok.
أفاتار كورا ، ماذا تظنى نفسك فاعلة ؟