"فالإجابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a resposta
• resposta é

Numa situação em que o melhor tratamento seja barato e simples de distribuir, a resposta é simples.
الآن, حين يكون العلاج الحالي الأمثل غير مكلف ويمكن إيصاله بسهولة, فالإجابة معروفة.

Por isso, a resposta na nossa sociedade à pergunta como aprendemos o que sabemos sobre os outros e o mundo é maioritariamente através dos "media".
إذن, فالإجابة عن هذا السؤال في مجتمعنا عن كيفية تعلمنا ما نعرفه حول الأشخاص وحول العالم هو بالمجمل من خلال الإعلام.

E, contudo, tem a resposta é simples... temos que acabar com as guerras.
و بالرغم من ذلك فالإجابة بسيطة يجب ألا تكون هناك حروب لا تكن هناك حروب ؟

E, mesmo assim... a resposta é simples.
و لكى يدمروا كل سبل الرومانيين للحياة و بالرغم من ذلك فالإجابة بسيطة

Se queres dizer,se gosto de brincar com as minhas bolas a resposta é sim.
لو أنك تعنى أننى أحب العبث قليلا فالإجابة هى نعم

Se queres saber se podes contar ao filho, a resposta é não.
, لو كنتِ تسألين عن اخبار ابنه فالإجابة لا

Se queremos descobrir por que o Tobias Hankel levou o Reid, a resposta está nesta casa.
ان كنا سنكتشف الى اين اخذ توباياس هانكل ريد, فالإجابة في هذا المنزل

O que é triste é que, com todas as suas capacidades, a resposta estava mesmo à sua frente.
المحزن بالأمر , أنه بالرغم من مهاراتكِ الكبيرة فالإجابة كانت موجودة أمام عينيكِ مباشرة

Então a resposta é sueca.
كانت مستعمرة سويدية لذا, فالإجابة هي السويدية

Se estás desesperada por me convidar para o baile, a resposta é não.
إذا كانت هذه هي طريقتكِ اليائسة لتدعويني إلى الإحتفال فالإجابة هي لا

Se pergunta se fizemos sexo, a resposta é sim, obviamente.
إذا كنتِ تسألين إذا نمنا سويةً فالإجابة نعم بكل وضوح

Se alguém te ligar e perguntar se fomos ao cinema ontem, a resposta é "sim".
لو سألك أحد لو أردت الإنتقال بالأمس فالإجابة نعم

Se está a perguntar se o Joe está apto para a tarefa de apanhar o vigilante, a resposta é sim, ele está.
إذا كٌنتَ تسأل إن كان جو علي مستوي مهمة القبض علي المٌتعدي فالإجابة نعم أنه كذلك هذا مٌنصف كفاية

Bem, se estás preocupado que eu tenha dito alguma coisa sobre a tua deusa Irathient, a resposta é não.
إذا كنت قلقاً من أن أقول شيئاً بخصوص غاليتك الإيراثية فالإجابة هي لا

Seja o que for, a resposta não está na Bíblia.
أيًا يكن هذا فالإجابة ليست في الكتاب المقدس