"فالمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro

Gastou-se dinheiro e não aprendemos como se comportaram as mulheres.
فالمال قد أنفق ولم نعرف ماذا حدث لهؤلاء النساء.

"O dinheiro e a aparência só importam porque nos dão poder.
فالمال والمظاهر لا يعنيان شيئًا بدون القوة التي يمنحانا إياها.

Partiram do princípio que, se o dinheiro é bom, porque não ficar com ele todo?
فالمال شيء جيد ، لم لا يتم الإبقاء عليه كله ؟

o dinheiro torna-nos muito egoístas e fazemos coisas só para nós mesmos.
إضافة إلى ذلك ، فالمال يجعلنا نشعر غالبا بالأنانية و نقوم بالأشياء لأنفسنا و حسب

Ele andava a vender os meus diamantes. O dinheiro que ele trazia no bolso quando voou pela janela é meu.
كان ينقل بضاعتي، لذا فالمال الذي بجيبه حين سقط من النافذة يخصّني

É verdade, mas tenho de ganhar dinheiro. O dinheiro é bom, mana.
صحيح ، لكن لابد أن أنال أجراً فالمال يجلب المتعة يا أختي

Há dinheiro para o supérfluo, mas não para a comida.
فالمال دائما من أجل الرقص وغيره ولكنه ليس أبدا للطعام

A sua esposa morreu intestada, por isso o dinheiro é seu.
زوجتك تموت بلا وصية, فالمال كله يؤول اليك

No nível deles, o dinheiro deixa de ser o principal motivador.
بمقياسهم، فالمال مخصص أن يكون المحفز الأولي.

O dinheiro vai para os seres humanos minúsculos. Nunca ninguém lhes nega nada.
فالمال من نصيب الأشخاص الصغار لا أحد يرفض مساعدة الأشخاص الصغار

Foi uma espécie de teste. Acabou-se-nos o dinheiro e ele ficou-se por aí.
إنها مصيبة، فالمال انتهى من عندنا وكل ما استطعنا الحصول عليه هو هذه اللوحة

Sim. Ela sabe tudo isso, e não quer saber. Sabes, ela pouco se importa com o dinheiro.
أجل، إنها تدري هذا ولا تهتم، فالمال ليس بالأمر الجلل لها

Se não conseguir, ficamos com o dinheiro.
إذا كنت لا تستطيع , فالمال سنحتقظ به لدينا وسنبيع لمنافسك

Historicamente, o dinheiro é o corruptor mais eficaz dos homens da lei.
حسب التاريخ، فالمال هو عامل الفساد الأوَّل لرجال القانون.

Temos que manter a pressão sobre eles. O dinheiro vem do Ministro...
علينا أن نبقي الضغط عليهم، فالمال ذهب للوزارة

O dinheiro fala mais alto. Vamos cavar.
أنّه في طريقه فالمال يتغلغل للنّفس، لنحفر.

Para todos os efeitos, este dinheiro não existe, ouviste? Se a Ava ou alguém perguntar, não estava.
والآن لمعلوماتك , هذا المال غير موجود لو سألت " إيفا " فالمال ليس هنا هل تفهمني ؟

O dinheiro vem do negócio dele...
فالمال قد أتى من ناحيته وليس..

O dinheiro torna tudo pior.
فالمال يجعل الأمور أسوأ

Charlie, pensei melhor, Se quiseres que eu mate o teu irmão, quero dinheiro adiantado.
(تشارلي)، أعتقد أنني حسمت أمري إن أردت قتل أخاك فالمال مقدماً