"فاليستي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Felicity

Espere Felicity, não quero que tenha problemas por causa do meu amigo.
رويدكِ يا (فاليستي)، لا أريدكِ أن تُورّطي بمشكلة مع صديقي.

Sai! Isto é privado, Felicity. Por favor.
اخرجي، هذا أمر خاصّ، أرجوك يا (فاليستي).

Felicity, mostre-me um mapa. Assinale os lugares dos sequestros onde vimos os sinais.
(فاليستي)، أرني خريطة التقاط إشارات الاختطافات.

Foi a Felicity que encontrou. É o mapa de uma linha de metro desactivada.
توصّلت (فاليستي) إليها، إنّها خريطة قديمة لخطّ مترو الأنفاق المُغلق.

Mesmo assim, arranja-me a lista dos empregados. A Felicity fará uma pesquisa sobre detenções por posse de drogas.
أعطني قائمة بالموظّفين، وسأكلّف (فاليستي) بالتحقق ما إن كانوا اعتقلوا لحيازة مخدّرات.

Felicity está a trabalhar nisso. Temos outro problema.
(فاليستي) ما زالت تعمل على الأمر، لدينا مشكلة أخرى.

- Pedi para Felicity te contactar. tivemos uma situação de reféns, no aquário.
طلبت من (فاليستي) الاتّصال بك، كانت هناك رهائن في معرض الأسماك.

Felicity, estás a invadir o servidor da Merlyn Global?
(فاليستي)، هل ستخترقي الحاسوب الرئيسيّ لشركة (ميرلن)؟

Felicity está prestes a ter uma visita inesperada.
! (فاليستي) على وشك الحظو برفقة استبقت معادها المُحدد.

Sim, segundo o cavalo de troia da Felicity o Merlyn entrou no computador do escritório.
وفقًا لفيروس (فاليستي) الطرواديّ فإنّه ولج إلى حاسوبه من مكتبه.

Felicity, por favor, põe no noticiário local.
(فاليستي)، شغّلي قناة الأخبار المحليّة رجاءً.

Felicity... há outro dispositivo. São dois.
(فاليستي)، ثمّة جهاز آخر، إنّهما جهازان!

Boa, muito bem, Felicity Smoak.
أجل (أجل , أحسنت يا (فاليستي سموك

Queres organizar uma festa, Felicity?
-أتخطّتي للاحتفال يا (فاليستي)؟

- Já é algo, Felicity, obrigado.
-أجل، لكنّه يُعد شيئًا يا (فاليستي)، شكرًا .

Eu vi, Felicity...
-لقد رأيته بنفسي يا (فاليستي ).

Quem diabos é Felicity Smoak?
مَن (فاليستي سموك) بحقّ السّماء؟

Parece que a Felicity descobriu.
يبدو أنّ (فاليستي) نجحت.

Felicity, ouve, por favor.
فاليستي) , أنصتي رجاءً)

Vamos estar atentos, Felicity.
(لنبقَ متنبهين يا (فاليستي