"فانوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• lanterna
• candeeiro

Refere-se a uma lanterna tradicional feita a partir de uma raiz de vegetal e usada para celebrar certos festivais suíços.
و تدل على فانوس تقليدي مصنوع يدويا من بعض الخضروات الجذرية و يستخدم للاحتفال في بعض المناسبات السويسرية

não havia uma lanterna, um candeeiro, uma vela. Escuridão total.
ولم يكن هناك كاشف ضوئي ولا فانوس ولا حتى شمعة كان ظلاماً حالكاً

Uma se fosse por terra, duas se por mar. Uma lanterna. Sob a escada de caracol do campanário, ê onde teremos de procurar.
فانوس واحد، تحت سلم البرج الحلزوني، هناك يجب أن نبحث.

Tem o brilho, Mna. Eleanor, como uma lanterna chinesa.
انت تتوهجين آنسه اليانور مثل فانوس صيني.

Amy, na tenda laranja está uma lanterna pendurada e há fósforos no chão
إيمي ، في الخيمة البرتقالية هناك فانوس معلق بها

Para comemorar seu nascimento, o rei e a rainha soltaram uma lanterna voadora no céu.
وللاحتفال بمولدها ، قام الملك والملكة . باضاءة فانوس يحلق في السماء

A minha é um "Jack lanterna" normal, que de certo irás odiar.
خاصتي عادية فانوس جاك والتي مُتأكدة أنكِ ستكرهينها

Tenda, mochilas, comida, lanterna, botas de neve.
خيمة، حقائب، طعام، فانوس كولمان، أحذية تزلج.

Levar-te daqui com esse vestido é como levar uma lanterna.
أخذك للخارج بهذا الفستان مثل حمل فانوس

Por que é que está a segurar uma lanterna da Lotus Branca?
لماذا تحمل فانوس اللوتس الابيض اذا ؟

Só temos um Flash esquelético, um Aquaman indiano, um lanterna Verde míope e um Cavaleiro das Trevas minúsculo.
كل مالدينا هو "وميض" نحيل و "رجل ماء" هندي و "فانوس أخضر" ضعيف البصر

Antes tivesse uma lanterna." Respondi, "Também eu."
اتمنى لو احضرت فانوس قلت له : "وأنا ايضاً "

Eu, Hal Jordan juro solenemente, ...lealdade a uma lanterna, ...que consegui de um extraterrestre roxo no meio do deserto.
أنا (هال جوردن). أعهد بالقسم الجليل، إلى وعد الولاء تجاه "فانوس". والذي أخذته من فضائي أرجواني محتضر..

GREEN LANTERN lanterna VERDE: CAVALEIROS ESMERALDA
Green Lantern Emrald Knights فرسان فانوس الزمرد الأخضر

Havia uma lanterna dentro do celeiro?
هل كان هنالك فانوس داخل السقيفة؟

Apanhar a lanterna do Estripador no primeiro mês.
الحصول على فانوس السفاح في شهركِ الأول.

Alguém interessado numa lanterna de pedra tachi-gata?
ألديك أهتمام في فانوس "تاشي غاتا" الحجري؟

Uma lanterna abençoada trazida da França em 1778, por Ben Franklin, feita pra aprisionar demónios.
"فانوس مبارك"، أتى من "فرنسا" بواسطة "بن فرانكلين" عام 1778 يعمل كمصيدة للشياطين

Não é uma árvore daquilo que... sabes. É uma árvore... candeeiro.
هذه ليست شجرة كما تعرفين انه فانوس الشجرة

Eu encontrei um candeeiro de querosene nas cinzas.
وجدت فانوس كيروسين داخل الرماد