"فبعد كلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Afinal

Afinal, com Vossa ajuda... estou morrendo de fome.
فبعد كلّ شيء، حتّى بمساعدتك أنا أجوع حتّى الموت

Afinal, cometes assassínios todos os dias, na tua mente, para os teus livros.
فبعد كلّ شيءٍ، أنت ترتكب جرائم القتل كلّ يومٍ في عقلك من أجل كتبك.

Afinal... não é nisso que se baseia um relacionamento?
"فبعد كلّ ذلك" "أليس هذا هو ما تتمحور حوله العلاقات؟"

Afinal, caiu num dos mais velhos do mundo, "A Susan Preguiçosa".
فبعد كلّ شيءٍ، وقعتِ في أقدم خدعة. يا (سوزان) البليدة.

Afinal, o Walter foi o único suficientemente brilhante para perceber como funcionam.
فبعد كلّ شيء، كان (والتر) هو الوحيد الذكي بما يكفي لمعرفة طريقة جعلها تعمل

Afinal de contas, és filho do teu pai.
فبعد كلّ شيء، أنتَ ابن والدكَ

Afinal de contas, sou o filho do meu pai, certo? TRANSFERÊNCIA EM CURSO
لم أكن لأقتلكَ أبداً يا (أليكسي) فبعد كلّ شيء، أنا ابن والدي، صحيح؟

Afinal de contas, era um ótimo pai.
فبعد كلّ شيء كان أباً جيّداً

Afinal, isto é um BB, e onde está o meu Steve?
فبعد كلّ شيء، هذا نزل وأين (ستيف)؟