"فتأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Os insectos sentem o cheiro e voam quilómetros até ele.
ما إن تشمهُ الحشرات فتأتي طائرة من بعد أميال

Eles voltavam, e claro completamente exaustos e quase mortos, os que ainda estavam vivos, e então este novo grupo dizia:
عادوا مرة أخرى، وكانوا بالطبع منهكين جداً من عاش منهم بدا تقريباً ميتاً فتأتي مجموعة جديدة تتحمس وتقول

Vem a autoridade, pinta a parede de branco, deixa o tanque, deixa o fato e atira um balde de tinta preta no rosto do monstro para o esconder.
فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة، واللباس العسكري, ويرمون بدله صباغة سوداء فقط لتغطية وجه الوحش.

Uma mulher cria um filho até determinada altura e, depois, lá está o Texas, a sussurrar-lhe aos ouvidos, sorrindo e dizendo: " Anda comigo!
ترعى الام طفلها حتى يكبر فتأتي تكساس وتهمس في اذنه وتبتسم له فتقول له:

Se houver problema, toco o clarim e vocês vão a correr.
اذا حدثت اي مشكلة سأزمر في مزماري فتأتي بسرعة

Então, uma rapariga bonita morreu e você chegou e tudo mudou.
ثم تموت فتاة جميلة، فتأتي أنت ويتغيّر كل شيء.

Nem sabes mexer no pager e estás aí cheio de ideias.
أنت لا يمكنك حتى أن تدير أمورك، فتأتي الآن و تضع مخططات؟

Este julgamento finalmente chega a este ponto, e oferecem-me outro acordo.
فتأتي تلك المحاكمة فسيعرضوا علي صفقة اخري

Dás algumas voltas, então ela aparece através do espelho e assusta-te até á morte.
ودوري حول نفسك عدة مرات فتأتي من خلال المرآة وتخيفك حتى الموت

Quando os vossos corações se encherem de falso orgulho e as ordens de Deus forem desobedecidas, então virão todos os demais pecados.
عندما يمتلئ قلبكم بالكبر الزائف وتعصون أوامر الرب فتأتي كل الخطايا الأخرى

e agora esta mulher aparece como uma "luva"
فتأتي تلك المرأة من بعيد وتتمكن من ترويض خيارك السخيف للعيش

Se eu acabar a tua lista, antes de acabares a minha, vens comigo forrar o salão de jogos com PH e ainda tens de comprar o papel higiénico.
فتأتي معي لتغطية بطاقات الليزر بأوراق المرحاض وستشتري أوراق المرحاض

Ela está cansada, liga-te, vais até casa dela e fazem sexo durante, deixa-me adivinhar, dez minutos.
هي تعبة، فتتصل بك، فتأتي إليها وتمارسون الجنس لمدة عشرة دقائق، كما أتوقع

Tentamos procurar... Chamo-te a um local do crime em processamento, e tu chegas aqui toda cheia de estilo, vinte e cinco minutos depois?
طلبتكِ للحضور إلى مسرح جريمة حيويّ، فتأتي متهادية المسير ومتأخرة 20 دقيقة؟

Uma das coisas mais frustrantes é quando terminamos o trabalho de casa, mas só no dia seguinte descobrimos que fizemos um erro e os outros números todos estão errados.
أحد الأشياء المحبطة هو عندما تنهي واجبك المنزلي بالكامل، فتأتي في اليوم التالي لتكتشف أنك ارتكبت خطأً وجميع الأرقام الأخرى التي عملت عليها خاطئة.

Ela sai cá fora, e o senhor encontra-se com ela disfarçado de porquinho.
فتأتي هي إلى الباب وتقابلها وأنت متنكر كنخزيرٍ صغير!

Via o fogo... e ia para lá.
وأنتِ كنتِ ترى النار فتأتي لهذا المكان

Um caminhão vem para os vir buscar leva-os para a unidade de processamento em Roseville, mistura-os em alimento, e voltam a dar-lhes de comer aos porcos.
فتأتي شاحنة وتعبئها، وتأخذها إلى مصنع المعالجة في "روسفيل"، يحولونها إلى غذاء، ويطعمونها إلى الخنازير.

- Milagre! Chamei-te e vieste!
-يا لها من معجزة، أتصل بك فتأتي

Estou fora um fim-de semana e tu metes estes cá em casa.
أغيب لأسبوع, فتأتي بأخوتك ؟