"فتاةً صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma menina
• uma rapariguinha

Era isso que me chamavam quando era uma menina.
هذا ماكانوا يدعونني به عندما كنت فتاةً صغيرة

Para mim, serás sempre uma menina.
بالنسبة لي، ستبقين إلى الأبد فتاةً صغيرة.

Bem, as bruxas levaram uma menina, e muitas pessoas morreram nos fogos.
أخذت الساحرات فتاةً صغيرة و مات الكثيرون في الحرائق

Ela era uma rapariguinha a tentar vencer num mundo muito adulto.
هي كانت فتاةً صغيرة حاولت التسلقضمنعالمالناضجين..

Era uma menina, talvez com seis ou sete anos, mas, a minha mãe trouxe-me a este lugar.
كنتُ فتاةً صغيرة... ربّما في السادسة أو السابعة... و لكنّ والدتي جلبتني إلى هذا المكان...

Foi preso há três anos por conduzir bêbado depois de atropelar uma menina.
ألقي القبض عليه قبل ثلاث سنوات لقيادة السيارة ثملاً بعد أن أصاب فتاةً صغيرة

Sim, você fez, Hector, e fez de uma menina pequena, uma órfã.
بلى فعلت " هيكتور " وقد جعلت فتاةً صغيرة يتيمة

E, em vez do único homem que alguma vez amei ali estava uma menina com os olhos dele.
وبدلاً من الرّجل الوحيد الذي أحببته... هناك فتاةً صغيرة... لها نفس عينيه

Ela era uma menina adorável.
لقد كانت فتاةً صغيرة لطيفة

uma menina.
فتاةً صغيرة.

A Lexi era uma menina.
كانتْ (ليكسي) فتاةً صغيرة