"فتاة بيضاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma rapariga branca
• miúda branca
• uma menina branca
• uma branca
• numa branca
• uma tipa branca
• mulheres caucasianas

Ela também é uma rapariga branca numa comunidade bastante preconceituosa.
كما أنها فتاة بيضاء في مجتمع غير مستنير للغاية

Se vires sequer uma rapariga branca na TV, mudas de canal, senão, dou-te um tratamento tão gélido, que terás de ir até ao Pólo Norte para descongelar.
حتى إن رأيت فتاة بيضاء على التلفاز غير المحطة وإلا أقسم أنني سأجمدك

Disse-lhe: uma miúda branca bonita como tu pode ter tudo o que quiser.
قلت لها فتاة بيضاء جميلة مثلك بإمكانها الحصول على أي شيء تريده

Tem de haver uma miúda branca desaparecida por aí.
لابد وأن هنالك فتاة بيضاء مفقودة في مكان ما

Por isso és uma menina branca a cantar música de negros.
وبالتالي أنتِ فتاة بيضاء تغنـّي موسيقى السود

uma branca, Melanie, amiguinha do Ordell.
فتاة بيضاء أسمها ميلاني صديقة أخرى لأورديل ــ ما قصتها؟

Quem imaginaria isto numa branca?
مَن علم أن بإمكان فتاة بيضاء الغناء هكذا؟

Meteu-se numa briga com uma tipa branca tatuada do Bronx, que é isso?
لقد انخرطت في شجار مع فتاة بيضاء بوشم ما رأيك بهذا؟

Nove presos por agressão a mulheres caucasianas!
إعتقال تسعة أشخاص لاعتدائهم على فتاة بيضاء !

Ela era uma rapariga, branca como nós, e foi raptada há alguns anos atrás.
كانت فتاة بيضاء مِثلنا أُسِرَتْ مُنذ بضعة سنين

uma rapariga branca solteira numa cidade a trabalhar numa revista!
فتاة بيضاء عازبة في المدينة تعمــل في المجلة! Yeah, that's good.

Perguntei se estava com eles uma rapariga branca.
و سألت إن كان معهم فتاة بيضاء

Pior. Andou com uma rapariga branca.
أسوأ، لقد خرج من فتاة بيضاء

A sério que casaste com uma rapariga branca?
انت متزوج من فتاة بيضاء,حقاً؟ .

Não é como se eu fosse um negro na cidade com uma miúda branca a sangrar no meu banco.
أجل، لأنه ليس بسبب كوني أسود في بلدة صغيرة برفقتي فتاة بيضاء تنزف في السيارة

Uma miúda branca de 8 anos, no meio do ghetto um bando de monstros com livros de Física Quântica?
فتاة بيضاء في الثامنة من عمرها, في وسط الوحوش... مجموعة وحوش في الليل... مع كتاب وحدة الكوانتوم للفيزياء.

Nunca tinha visto uma miúda branca neste autocarro.
لم أرى فتاة بيضاء, تركب حافلة مِن قبل

Quem me dera também ter uma menina branca com quem andar.
ليت لدي فتاة بيضاء جميلة أقضي معها وقتي أيضاً.

Todos precisam de uma menina branca, certo?
يحتاج الجميع إلى فتاة بيضاء صغيرة، صحيح؟

Não acreditas que uma branca possa ter inventado isso.
لا تظنى أن فتاة بيضاء قد تقول ذلك

Primeiro agarra numa miúda negra no centro, depois numa branca dos arredores.
فى البداية اخذ فتاة سوداء من داخل المدينة ثم فتاة بيضاء من الضواحى

Quando arrombas a casa de alguém, dá sempre jeito ter uma tipa branca contigo.
-عندما تقتحم منزل أحد، يفضل أن يكون معك فتاة بيضاء