| Quando eu tinha oito anos, veio uma rapariga nova para a nossa turma, e ela era incrível, como as raparigas novas parecem sempre ser. | TED | عندما كنت أبلغ الثامنة، التحقت فتاة جديدة بالقسم، و كانت مثيرة فعلا للاهتمام، كما حال أيّ فتاة جديدة. |
| Eu vejo Deus sempre que curto com uma rapariga nova. | Open Subtitles | أقصد , أرى ربي كل مرة أقبّل فيها فتاة جديدة حسناً حسناً , هذا ليس له |
| Em todos os concertos, escolhemos uma rapariga nova e trazemo-la para o palco. | Open Subtitles | في كل عرض ، نحتار فتاة جديدة ونضعها على المسرح |
| Mas sei tão bem o papel, e todos os movimentos em palco, não há necessidade de uma nova. | Open Subtitles | لكنني أعرف دورها جيدا، ولكل جزء من تمثيلها بالمسرح... لن يكون هناك حاجة لإدخال فتاة جديدة... |
| Há uma miúda nova no 109. Ele diz que ela é uma boazona! | Open Subtitles | هناك فتاة جديدة في 109 مثيرة, في عمر بديع. |
| Há uma gaja nova. Dizem que é muito simpática. Vamos dar um passeio a norte. | Open Subtitles | هناك فتاة جديدة ، يقال بأنها لطيفة جداً سنذهب في نزنة إلى شمال المدينة |
| Contratou uma nova rapariga e mudou as fechaduras das portas. | Open Subtitles | استأجرَ فتاة جديدة وَ غيّر أقفال الأبواب. |
| Nosso Camareiro trouxe uma rapariga nova para apanhar bagas. | Open Subtitles | لقد جلبت لنا ستيوارد على فتاة جديدة لاختيار التوت خاصتنا. |
| Há uma rapariga nova na gelataria. | Open Subtitles | هناك فتاة جديدة في متجر المثلجات |
| Queria ser uma rapariga nova para ti. | Open Subtitles | اريد ان اكون فتاة جديدة بالنسبة اليك. |
| Eu tenho uma rapariga nova nas marcações. | Open Subtitles | لقد حصلتَ على فتاة جديدة تؤدي العرض |
| Quando uma rapariga nova chega á casa, | Open Subtitles | عندما تُجلب فتاة جديدة إلى المنزل |
| Tenho uma rapariga nova que precisa do teu canto. | Open Subtitles | لدي فتاة جديدة وهي بحاجةإلىسرير. |
| Podias conhecer novos amigos. Talvez até uma nova rapariga. | Open Subtitles | يمكننا مقابلة أصدقاء جدد يمكنك حتى التعرف على فتاة جديدة |
| Está lá uma miúda nova que rouba as nossas calças e depois vende-as de volta por um preço exorbitante. | Open Subtitles | هناك فتاة جديدة تسرق سراويلنا الداخلية وتبيعنا اياها بأسعار جنونية |
| O que significa que bebeste até tarde com uma miúda, ou estavas a beber sozinho. | Open Subtitles | مما يعني انك كنت سهرانا تشرب مع فتاة جديدة او بسبب عدم وجود فتاة جديدة |
| Tenho um encontro com uma gaja nova. Ela é fantástica. | Open Subtitles | لدى موعد مع فتاة جديدة . إنها رائعة |
| Sr. Marc, hoje há 16 raparigas novas na escola. | Open Subtitles | سيد مارك، هناك ستين فتاة جديدة بالمدرسة اليوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 