"فتاتكَ المنشودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sua rapariga

Quero dizer, não sou a sua rapariga. Não me estava a atirar a si.
لا أقصد فتاتكَ المنشودة بمعنى الكلمة، فلم أكُن أقصد التودد إليكَ.

Eu sou a sua rapariga.
إنّي فتاتكَ المنشودة.