"فتانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso rapaz
• o nosso
• nosso homem
• nosso menino
• nosso amigo

Foi a primeira vez que ele escreveu um bilhete. Acho que o nosso rapaz está a crescer.
هذه أوّل مرّة يكتب فيهلا ملاحظة، أظنّ أنّ فتانا يكبر.

Mas julgo que falo por ambos quando digo que tínhamos grandes esperanças para ti e para o nosso rapaz.
اعتقد بأن انا اتكلم عن كلانا عندما انا اقول نحن لدينا امنيات كبيرة من اجلك ومن اجل فتانا

Agora temos de enviar o nosso rapaz para o meio do Pacífico e...
و الآن علينا أن نرسل فتانا إلى عرض المحيط الهادي

- Encontrei o nosso desaparecido. Agora tenho de tirá-lo daqui.
لقد وجدتُ فتانا المختفي الآن عليَّ إخراجه من هنا

Quando virmos um tipo que saiba dançar, será o nosso homem.
عندما ترين شخص يستطيع الرقص فسوف يكون هو فتانا.

o nosso menino não está longe, mas não sei quem está com ele.
و فتانا ليس بعيداً و لا أستطيع معرفة من الذي معه

Não podia contar ao nosso rapaz que estava aqui, caso ele falasse, mas eu estava escondido nas colinas, à espera de si
لم أتمكن من أن أخبر فتانا بأني كنت هنا خشية أن يتلفظ بذلك، لكني كنت مختبئاً هناك في التلال، منتظراً لك.

Parece que o nosso rapaz tinha um cartão da PATH Smartlink, o que o levou à cidade de Jersey,
تبين ان فتانا كان لدية كارت المرور الذكى الذى اخذة الى مدينة جيرسى

Agora só estou preocupado em levar o nosso rapaz para casa.
‫رجاءاً. الشيء الوحيد الذي ‫أهتم بشأنه الآن ‫هو إعادة فتانا للوطن بأمان.

O nosso rapaz acabou de sair. Um homem irá voltar.
فتانا قد غادر للتو و سيعود رجلا

Dá uma lição ao nosso rapaz mau.
الفتاة الصغيرة تعلم فتانا الصغير درساً

Aparentemente o nosso rapaz tem sentido de humor.
تقريباً، فتانا لديه حس للدعابة

Se fosses fazer apostas sobre o nosso rapaz, o Gary, aparecer aqui, qual seria a probabilidade?
والآن إن كنت سترتب بعض الاحتمالات على ظهور فتانا " قاري " هنا علام ستضعهم ؟

Parece que o nosso cromo pode ter sido morto por causa de um negócio de droga.
يبدو أن فتانا المهووس قد قتل بسبب صفقة مخدرات

Vamos encontrar o nosso homem, trazê-lo de volta em segurança.
دعونا نعثر على فتانا ونحضره بأمان إلى المعسكر.

Todos desceram, exceto nosso homem.
كل الناس نزلت يا ريس ماعدا فتانا

O contentor desapareceu na mesma altura em que o nosso homem deixou o trabalho no porto, para ensinar homens inábeis a abordar mulheres.
اختفت الحاوية في نفس الوقت الذي استبدل فيه فتانا عمله المُربح كعامل ميناء إلى مهنته الغامضة في مُساعدة الرجال غير المُؤهلين اجتماعيًا للتحدّث إلى النساء.

Se calhar o nosso menino de ouro não seja de ouro.
ربّما فتانا الذهبيّ ليس ذهبيًا في الأخير.

Há borrachinhos em cinemas da Costa Leste, para apoiarem o nosso menino.
أحضرنا مجموعة من الفاتنات ليدخلو مسارح الساحل الشرقى... . ليدعمو فتانا, لماذا لست مستيقظ؟

Aqui está o nosso amigo Thomas a passear um fato de última moda, um conjunto fantástico que coloca o "b" em subtil.
ها هو فتانا الوسيم (توماس) يرتدي أبهى البذلات الرسميّة منتهى الأناقة والدقّة مثل الحرف الصامت في الكلمة