"فتحتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• abriu a
• abriste a

Disse que abriu a Caixa de Pandora na pior altura possível.
قال أنّك فتحتَ بابَ تاريخي في أسوأ الأوقات

O importante é que ela abriu a porta pelo menos um pouco.
الشئ الأهم من ذلكَ أنّها فتحتَ الباب حتى و لو كان بجزء بسيط

Você abriu a sua porta contra mim.
لقد فتحتَ بابكَ عليّ.

Tu falaste. abriste a boca, e saíram sons.
تحدّثتَ، فتحتَ فمك، وخرج صوت منه

Eu era co-director do projecto, fiquei na mira assim que abriste a boca.
تورّطتُ لحظة فتحتَ فاك

Porque é que abriste a correspondência dela?
لماذا فتحتَ بريدها؟