"فترة الظهيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tarde
• meio-dia
• à tarde
• uma tarde
• tarde toda

Estou surpreso dele deixar-te para mim durante toda a tarde.
أنا محظوظ أنه تركك لي طوال فترة الظهيرة ؟

Ou devia dizer, que passaste a tarde toda "fodendo" com ele?
أم يجب أن أقول،طارحته الغرام طوال فترة الظهيرة ؟

Se ficares em casa a tarde toda e não desenvolveres interesses lá fora, vais tornar-te uma pessoa extremamente superficial.
إن جلست بالمنزل طوال فترة الظهيرة ولم تقم بتطوير أيّة نشاطات خارجية ستُصبح شخصاً ضحلاً جداً

Devo precisar de comer algo ao meio-dia.
احسب انني استطيع تناول شيء او اخر في فترة الظهيرة

Na verdade, meio-dia era melhor para mim. Também está bem para ti?
في الحقيقة، فترة الظهيرة ستكون أفضل لي، أيناسبك ذلك؟

Ainda para mais, hoje à tarde posso dar uma foda a uma gaja.
كمان انه في فترة الظهيرة لدي فتاة وسأذهب لأضاجعها

Passar uma tarde no bar com os nossos amigos.
قضاء فترة الظهيرة في الحانة مع أصدقاءنا. أولًا:

- Às 14 horas. Isso vai tomar-me a tarde toda. Ia à procura de ténis.
تلك فترة الظهيرة بأكملها، كنت سأبحث عن حذاء رياضي

Diz-lhe que vamos passar a tarde juntas. - Hoje?
إذهب وأخبرها بأننا سنقضي طوال فترة الظهيرة مع بعض

Talvez fomos lixados, por não termos vivido numa época em que podíamos passar a tarde num café algures a usar relógios de 200 dólares a programar as nossas próximas férias.
ربما يمكننا أن نخفق في الحياة عندما يكون لدينا وقت لنتمشى في الخارج في فترة الظهيرة نخطط لإجازتنا القادمة

Deixa-os passar a tarde a entornar cerveja pela goela e nas calças, enquanto se babam com postais franceses.
دعهم بعيدين بينما فترة الظهيرة تسكب البيرة والأحشاء والثياب فيما تقطر على بطاقة معايدة فرنسية

Eu achei que você e os rapazes estariam fora a tarde inteira.
ظننتك ستكوني أنتِ و الأولاد بالخارج طوال فترة الظهيرة

Mantém as pessoas no seu lugar, salvaguarda os pais de serem humilhados, e impede-me ter de passar a tarde a falar sobre a minha "woo-woo".
تحفظ الناس في أماكنهم تمنع الأباء من أن ينذلوا وتمنعني من قضاء فترة الظهيرة بالتحدث عن مهبلي

Depois, lavei a roupa, terminei o burrito, deitei-o para fazer a sesta ao meio-dia, esterilizei os biberões e, a seguir, fomos ao parque.
ثم غسلت الغسيل وانهيت الساندويتش ثم جعلته يأخذ قيلولته فترة الظهيرة

meio-dia. A pior hora do sol do dia.
فترة الظهيرة أسوأ أوقات الشمس في اليوم

Oh, o Dan acabou de ligar, disse que ia ter contigo ao bar ao meio-dia.
أوه، لقد اتصل ( دان ) وهو يقول بأنه سيقابلكِ في النادي فترة الظهيرة

Era uma terça-feira à tarde, seis meses após o fim da guerra.
يوم الثُّلاثاء‏ فترة الظهيرة بعد أن مضى ستة أشهر على إنتهاء الحرب

- Faltaste na última terça-feira à tarde.
ماذا بشأن حقيقة أنك سحبت طوال فترة الظهيرة بيومِ الثلاثاء؟

"Passem uma tarde, o dia, falem com quem quiserem.
اقضي فترة الظهيرة أو اقضي يوما، تحدث الى أي شخص تريد.

E em Março... há sempre uma tarde que quando menos esperas, a neblina desce, uma barreira branca,
وفى مارس وفى فترة الظهيرة دائماً على الاقل تتوقع أن تجد موجات من الضباب تكون حاجزاً