"فترة طويلة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• de longa
• longa data
• muito tempo

Nos cantos norte, sul e oeste estão as tias, membros de longa data do Joy Luck Club.
وتجلس خالاتها في الزاويا الشمالية والجنوبية والغربية. وهن أعضاء منذ فترة طويلة في نادي الحظ المبهج.

Acho que foi o meu desejo de longa data de juntar o meu interesse pela arte, pela ciência e pela filosofia, que me permitiu estar preparada quando a lâmpada proverbial se acendeu.
بإعتقادي انها كانت رغبتي منذ فترة طويلة في الجمع بين اهتماماتي في الفن و العلم و الفلسفة التي سمحت لي بأن أكون مستعدة حين أضأت الفكرة في رأسي

Estive muito tempo no hospital e eram todos fascinantes.
أمضيت فترة طويلة في المستشفى وكانت التقارير مذهلة

Há muito tempo, na Europa, povos antigos também entravam nestes mundos subterrâneos.
منذ فترة طويلة في أوروبا، دخلت الشعوب القديمة أيضا هذه العوالم الموجودة تحت الأرض.

Richard, querido, tens estado muito tempo no mar.
ريتشارد, عزيزي, لقد بقيت فترة طويلة في البحر.

Há muito tempo vivia na Tölândia um rei chamado Töle. Ele era um rei infeliz.
هناك عاش قبل فترة طويلة في تولاند الملك تولاند سيئ الحظ

Há muito tempo, em segredo, um velho monge fez uma cópia do livro.
منذ فترة طويلة . في السر راهب قديم أخذ نسخة من الكتاب.

E, de facto, passou muito tempo detida a aguardar julgamento.
وبالفعل قضت فترة طويلة في الاحتجاز تنتظر المحاكمة

Vocês estiveram lá dentro muito tempo.
هذا رأيي فقط، لقد امضيتما فترة طويلة في الداخل