"فترة مضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns tempos
• tempo atrás

Sabe, um amigo meu há uns tempos partiu uma mão e foi engessado.
أحد أصدقائي منذ فترة مضت انكسرت يده ووضعها في جبيرة

O Earl pensa que vai encontrar umas pratas que nós roubamos à uns tempos atrás.
إيرل يظن بأنه سيجد طاقم فضي سرقناه منذ فترة مضت

Disse-me que foste transferido há uns tempos atrás, mas ninguém sabe para onde.
قال من أنه تم نقلك منذ فترة مضت لكن لا أحد يعلم إلى أين

Algo que se passou em casa dos meus pais há algum tempo atrás?
ماذا؟ شيء ما حدث في منزل اهلي منذ فترة مضت

Há algum tempo atrás, apanhei-os numa mentira.
منذ فترة مضت كشفتهم يكذبون

Eu fiz negócios com eles há uns tempos atrás, eu devo dinheiro a eles e quando quis sair quis acertas as contas.
قمت بعمل معهم منذ فترة مضت أنا مدينة لهم ببعض المال و عندما خرجت، أردت تسديد ديني

Era guarda em Nova Iorque, mas já foi há uns tempos.
أعني، كنت حارساً في (نيويورك)، لكن كان هذا منذ فترة مضت.

- Há uns tempos.
-منذ فترة مضت