"فتكًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• letal
• mortal
• mortíferos
• mortífero

Ele anda a colher veneno, mas não para encontrar uma cura. Está a tentar criar uma estirpe mais letal.
إنّه يحصد السم، لكن ليس لصنع ترياق، بل يحاول صنع سلالة أشدّ فتكًا.

Há ocasiões em que a informação é mais letal do que uma arma.
أحيانًا تكون المعلومات أكثر فتكًا من الذخائر

um pensamento mais mortal da sua parte.
والمزيد من التفكير الأكثر فتكًا من جانبه.

Os lobos vão controlar a transformação. Seremos mortíferos para vampiros. Para ti.
أيّ سيتسنّى للمذؤوبين التحوُّل إراديًّا، سنكون أشدّ فتكًا بمصّاصي الدماء، بك.

Era o vício mais mortífero da cidade, mas as pílulas roxas e verdes não eram encontradas em lado nenhum nos últimos três meses.
لقد كان بمثابة النقيصة الأشدّ فتكًا بالمدينة. لكنّ ذلك المُخدّر المُتّسم بلونيّ الأرجوانيّ والأخضر لم يظهر له أثر خلال آخر 3 أشهر.

A adição do veneno tornará o vírus ainda mais letal para os vampiros.
"إضافة السم لفيروس قاطع الرؤوس سيجعله أشدّ فتكًا بمصّاصي الدّماء"

A adição do veneno torna o vírus estripador ainda mais letal para os vampiros.
"إضافة السمّ لفيروس قاطع الرؤوس سيجعله أكثر فتكًا بمصّاصي الدماء"

Eu era muito mais letal.
-كنت أشدّ فتكًا .

A Peregrina é a assassina mais mortal dos Mestres do Tempo.
إنّها القاتلة الأجيرة الأشدّ فتكًا لدى سادة الزمان

Nas selvas da Venezuela, temos a caçadora mais mortal do topo das árvores, a Harpia.
"يقبع في غابات "فنزويلا :أشدّ صيّادي الظُلّة فتكًا العقاب الخطّاف

Ou temos outros mais mortíferos para enfrentar?
"أم أن ثمّة غيره، شياطين أشد فتكًا لتقاتلهم؟"

Um dos mais mortíferos.
وأكثرهم فتكًا

Mais mortífero já criado.
أكثر الفيروسات فتكًا التي تم صُنعها