"فتى طيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• um bom rapaz
• Bom menino
• Lindo menino
• é um bom miúdo

Diz-lhe que é um bom rapaz. Ele fez muito pelo Danny.
أخبريه أنّه فتى طيب لقد قام بالفعل المناسب تجاه صاحبه

Sigurd... Sigurd é um bom rapaz. Juro que ele não tem nada a ver com isto.
إنه فتى طيب , أقسم لك أنه لاعلاقة له بالأمر

Era resmungão, não chegava a casa a horas e nem sempre aprovei os amigos dele, mas era um bom rapaz.
كان يرُد عليّ، يكسر حظر التجول، ولم أُيّد دائماً أصدقائه، لكنه كان فتى طيب.

O Travis é um Bom menino que cometeu alguns erros.
ترافيس فتى طيب ارتكب بعض الاخطاء

Lindo menino! Quem tem uma barriga macia?
أنت فتى طيب, من لديه بطن ناعمة؟

Ele é um bom miúdo. Ele não colocaria a rapariga em perigo se soubesse, e ele não sabe.
أنه فتى طيب هو لن يعرض هذه الفتاه للخطر

E espero. É um bom rapaz, mas a culpa não foi minha.
انا افعل, إنه فتى طيب ولكن هذه ليست غلطتي

És um bom rapaz, Arthur. Até vens visitar-me.
إنك فتى طيب يا آرثر بقدومك لزيارتي

Ele adora o irmão, mas é um bom rapaz.
يوقر أخاه كمثل أعلى لكنه فتى طيب

Sim, é um bom rapaz com uma família de pesadelo.
نعم، أنه فتى طيب ولكن عائلته كالكابوس

Olha, tenho a certeza que o Liam é um bom rapaz.
انظر , أنا متأكدة ان لـــيــام فتى طيب.

Basta ser um bom rapaz com ela, ok?
يجب أن تكون فتى طيب معها، حسناً؟

- Importa, sim, porque ele é um bom rapaz, e...
-بل هو أمر جلل ومهم، لأنه فتى طيب حقًا ..

Colin é um bom rapaz, a sério.
هذا كولين كولين,أترين إنه فتى طيب,حقا

Ian, quero que saibas... És um bom rapaz com um coração grande.
أسمع، (إيان)، أريدكَ أن تعرف أنكَ فتى طيب ذو قلب عظيم

Estou a ver. Tenho um irmão mais novo. Ele é um bom rapaz, mas não consegue ficar longe de problemas.
أجل, لدى أخُ صغير إنه فتى طيب, إنما

Mas é um Bom menino, papá.
لكنه فتى طيب ، أبي

Está bem, sê um Bom menino. Adeus.
حسنا، فتى طيب إلى اللقاء

Bom menino. Bom menino.
فتى طيب ، فتى طيب

- Lindo menino. Vais longe.
فتى طيب ، ابتعد أنت

Lindo menino, Lindo menino
فتى طيب, فتى طيب.

- Mas é um bom miúdo. Acredito nele.
لكنه فتى طيب وأنا أؤمن به