"فحتمًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• deve

Se o ferry não funciona, o totem deve estar na ilha.
إذن ما دام القارب معطلًا، فحتمًا ما يزال الطوطم بالجزيرة.

Mas se escrevi, deve ser porque...
ولكن إن كنت كتبت اسماؤهم فحتمًا هذا لأنهم..

Obviamente se está com ele. Ela deve desejar a história...
جليًّا، بمَ أنها برفقته فحتمًا تريد قصّتها...

Tyler, seja lá o que planeias fazer... deve haver uma outra maneira.
(تايلر)، أيّما يكُن ما تفكّر بفعله فحتمًا هنالك طريقة أخرى

Bem, eu sei que o Newhouse não saiu por aí a falar sobre isso, então, deve ter sido a minha mãe a ligar-lhe para lhe pedir que intervenha.
أعلم أنّ (نيو هاوس) لم يذهب ويُثرثر بشأن هذ الأمر، إذًا فحتمًا والدتي هي التّي إتّصلت بك وطلبت منك أن تتدخّل.

Se o MUTO estava a falar naquele dia... O seu pai deve ter descoberto com quem falava.
لو أن (ك.أ.هـ.م) كان يتحدَّث يومئذٍ، فحتمًا اكتشف أبوك مخلوقًا ردّ عليه.

Os homens do Reiter encontraram a ilha. deve haver uma maneira para sair.
طالما جاء رجال (رايتر) للجزيرة، فحتمًا هناك وسيلة لمغادرتها.

Se a serpente na casa dos LaForge representa a Hollow, então, isto deve ser um totem que ela usa para aumentar o seu poder e proteger-se.
إن مثلت أفعى بيت (لافورج) (الجوفاء) عينها فحتمًا هناك ما يشبه طوطمًا تعظم به قوتها وتحمي به نفسها.

deve ser bom.
فحتمًا هذا رائع.

Quem usou aquele capuz deve ter deixado alguma pista para seguirmos.
{\pos(190,220)} أيًّا مَن يكُن ذاك المُقلنس، فحتمًا ترك أثرًا، شيء يُتَّبع. -جاري تدبر الأمر .