"فحسب ولا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e não
• apenas

Só o enterrei e não se é condenado ã morte por isso.
لأن كما ترى أنا دفنته فحسب ولا تدير محطه البنزين لتصبححانوتى.

Ele é apenas um estudante e não entende nada de guerra.
إنه طالب فحسب ولا يدرى شيئاً من أمر الحرب.

Não podemos voar até lá e não posso tele-transportar através dos campos de força deles.
لا يمكننا أن نطير هناك فحسب ولا يمكنني تسليط الشعاع في حقول قوّتهم

Haverá apenas uma marina e nenhum barco de pesca.
،حوض رسو السفن فحسب ولا وجود لقوارب الصيد

e não entendo o porquê. Por quê?
لايمكنني فعلها فحسب ولا أفهم ما السبب

Respira pela boca e não perguntes como se sentem.
حسناً، تنفس عن طريق فمك فحسب... ولا تسألهم عن مشاعرهم

- Tem cuidado e não te magoes enquanto eu estiver fora.
كن حذراً فحسب ولا تتعرض للأذى في غيابي

Viveram a vida delas e não aconteceu nada.
قمن بعيش حياتهن فحسب ولا شيء حدث

Sr. Grayson, a Companhia Imperial Britânica vende os nossos produtos para a indústria britânica, e não as nossas patentes fundamentais para colonos intrometidos.
سيّد (جرايسن), إن شركة الإمبراطورية البريطانية تبيع منتجاتنا للصناعة البريطانية فحسب ولا تعطي براءات الاختراع الى ساكنوا أهالي مُستعمراتنا المُتطفلون

Faz-me só um favor e não humilhes o Billy.
(قدمي لي معروفاً فحسب ولا تهيني (بيلي

Não os detiveram. Eles apenas retiraram.
إنكم لم تردعوهم، بل إنهم تقهقروا فحسب ولا ندري السبب.

Estamos na linha da frente, estamos apenas a ver, e nada está a mudar.
نحن في الصفوف الأمامية، ونشاهد فحسب ولا شيء يتغير

São apenas alguns quarteirões. Não há trânsito.
لمسافة بعض المباني فحسب ولا يوجد سيارات

apenas presta atenção e pára de me interromper.
انتبه لي فحسب ولا تقاطعني.

Foi apenas quando bateste? Nada mais?
-أتذكرين الإصطدام فحسب ولا شئ غيره؟