"فحص الدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• exame de sangue
• análises ao sangue
• hemograma
• um teste de sangue
• análises sanguíneas
• o exame
• exames ao sangue
• um exame ao sangue
• uma análise ao sangue

E para além do elevado número de glóbulos vermelhos, uh, o, uh, o exame de sangue estava...
وفيما عدا العدد المرتفع لكريات الدم الحمراء فقد كان فحص الدم

O exame de sangue revela elevados níveis de troponinas e de creatina quinase miocárdica e cerebral.
فحص الدم يظهر إرتفاع تروبونين و كرياتين الكينايز

As análises ao sangue acusaram álcool, cocaína, anfetaminas, opiáceos.
نتائج فحص الدم أظهرت الكحول والكوكايين والأمفيتامينات والأفيونات

Encontrei uma pesquisa no "PubMed"... um diagnóstico via hemograma.
لقد وجدت بحثا في إحدى المجلّات عن التشخيص عن طريق فحص الدم

É um teste de sangue específico, e custa 250 dólares.
إنه فحص الدم محدد، وثمنه 250 دولار،

Vou buscar os resultados da TAC e das análises sanguíneas que pediu.
مرحباً, أنا بطريقي لأخذ الأشعة المقطعية و فحص الدم الذي طلبتيه

Refaçam os exames ao sangue E marquem-lhe a ressonância magnética com contraste o mais depressa possível.
أعد فحص الدم ثانيةً و أعدها للرنين المغناطيسي المضاد هذا بأقرب وقت

Conheces um exame ao sangue para detectar concussão?
هل سمعت يوما بتشخيص ارتجاج المخ عن طريق فحص الدم

É preciso uma análise ao sangue, para procurar anticorpos ACA.
عليك فحص الدم والبحث عن الأجسام المضادة للنوى

Já tenho o resultado do exame de sangue preliminar e ele tem cancro.
حصلت لتوي على نتائج فحص الدم الأولي ولديه سرطان

Façam outra vez o exame de sangue e uma ressonância à cabeça.
اعيدوا إجراء فحص الدم الكامل للمريض و احضروا اشعة مقطعية للأوردة في رأسه

O exame de sangue está igual ao anterior, e aquele homem gosta de ti.
نتائج فحص الدم تبدو تقريبا كأنها نفس الشيء من قبل و ذلك الرجل معجب بك

O seu electrocardiograma está um bocado alterado e o exame de sangue revelou vestígios de nitrato.
رسم القلب خاصتك يبدو غير منتظمًا وأظهر فحص الدم وجود عقار نيترات

Podias ter-me dito antes que as análises ao sangue o ilibaram.
كان بوسعكَ إخباري في وقت أبكر بأنّ فحص الدم برّأه

E análises ao sangue para verificar os vossos níveis hormonais?
ماذا عن فحص الدم الشامل لكل مستويات هرموناتك؟

Troca de seringas, análises ao sangue no local, entrega de preservativos.
تبادل الحقن ، فحص الدم في الموقع توزيع الواقيات

Recolhe amostras de sangue, tecido... hemograma completo, e análises multi elementos.
سنحتاج عينات من الدم والأنسجة، فحص الدم الكامل، وتحليل متعدد العناصر.

- O hemograma mostrará o tipo...
فحص الدم سيظهر لنا أي نوع من الالتهاب...

Quero um teste de sangue.
أريد فحص الدم.

Recebemos as suas últimas análises sanguíneas.
وصلتنا نتائج فحص الدم ارتفعت خلايا الدم البيضاء

As análises sanguíneas e as enzimas estão normais.
فحص الدم و الإنزيمات يظهر أن البروتين طبيعي

Os exames ao sangue revelaram elevados níveis de dextroanfetamina e levoanfetamina.
يظهر فحص الدم مستويات عالية من dextro و levoamphetamines.

Deverá mostrar o seu cartão do Serviço Nacional de Saúde, e fazer um exame ao sangue e um breve exame fisiátrico.
يجب اظهار بطاقتك الصحية الوطنية واجراء فحص الدم واختبار بسيط للحالة النفسية

Era o meu médico ao telefone com os resultados de uma análise ao sangue.
تلك كانت طبيبتي على الهاتف بنتائج فحص الدم.