"فخرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso orgulho
• orgulhosos

Admitir isto pode ferir o nosso orgulho, mas salvará as nossas vidas e as vidas desta alcateia, e é por isso que esta alcateia não se vai meter nessa merda.
قد يؤذي فخرنا أن نعترف بذلك، لكن الاعتراف سيحفظ حياتنا وحياة هذه الزمرة. ولذلك ستبقى الزمرة بعيدة عن الموضوع.

"Pode tirar o nosso orgulho, mas nunca vai ter os meus malditos 16 dólares e 12 cents!"
"يمكنك ان تاخذ فخرنا, "لكن لا يمكنك اخذ ال16.12$ خاصتي"?

Agora, aqui ela é nosso orgulho e alegria.
الان، ها هى مصدر فخرنا وابتهاجنا

Não consigo dizer o quanto estamos orgulhosos de vocês.
لا يسعني أن أصف مدى فخرنا بكم لما قمتم به.

Estamos orgulhosos de si por representar-nos no espaço.
لا يمكنني إخبارك بمدى فخرنا لأنك ستطير بأعلامنا في الخارج

O Senhor queria punir o nosso orgulho.
اللورد أراد معاقبة فخرنا

Para todos. É o nosso orgulho.
بالنسبه لاى شخص , هذا فخرنا

E recuperaremos o nosso orgulho.
وسنستعيد فخرنا ثانيةً.

E em nome da tua irmã, Sandra, e da tua mãe, Carol, quero dizer-te o quanto estamos orgulhosos de ti.
وبالنيابة عن أختكَ (ساندرا) ووالدتكَ (كارول) أودّ إخباركَ مدى فخرنا بكَ