| É bom que tenhas vindo. Devias estar orgulhoso de ti próprio. | Open Subtitles | من الجيد لك أن تأتي يجب أن تكون فخوراً بنفسك |
| Devias estar orgulhoso de ti . A maioria do pessoal, tinha ficado cá fora. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخوراً بنفسك أغلب الرجال كانوا سيبقوا بالخارج |
| Estou orgulhosa de ti, podes ficar orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخورة بك يمكنك أن تكون فخوراً بنفسك |
| Devia ficar orgulhoso de si mesmo. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن تكون فخوراً بنفسك |
| Se você está tão orgulhoso de si mesmo .. | Open Subtitles | ..ما دمت هكذا فخوراً بنفسك |
| Espero que estejas orgulhoso de ti mesmo. | Open Subtitles | -أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك -لا تبدأ بهذا ستتم محاكمتي |
| Devias estar orgulhoso de ti. | Open Subtitles | ويجب عليك أن تكون فخوراً بنفسك |
| Devias estar orgulhoso de ti próprio. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخوراً بنفسك |
| Bem, espero que estejas orgulhoso de ti mesmo. | Open Subtitles | آمل أن تكون فخوراً بنفسك |
| Devias de estar muito orgulhoso de ti mesmo, Sam. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخوراً بنفسك حقاً يا (سام) |
| Devias estar orgulhoso de ti, soas como um Americano que se preocupa. | Open Subtitles | يجب ان تكون فخوراً بنفسك (برايان) أنا أعني,انت تبدو مثل أمريكي عميق التفكير |
| O que fizeste foi importante. Devias estar orgulhoso de ti. | Open Subtitles | ويجب أن تكون فخوراً بنفسك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 