"فخوراً بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• orgulho
• orgulhoso

Fiz algumas coisas no meu passado das quais não me orgulho.
، لقد قمت ببعض الأشياء في الماضي لست فخوراً بها

Sim, esse pequenote viu umas coisas de que não me orgulho.
أجل ذلك الصغير رأى بعض الأشياء التي لست فخوراً بها

Já fiz muita coisa da qual não me orgulho. Antes e depois.
فعلتُ أمور كثيرة لستُ فخوراً بها قبلَ تواجد الموتى وبعدَ ذلك

Esse é um período de minha vida do que não me orgulho.
تلكَ فترةٌ من حياتي لستُ فخوراً بها كثيراً

Não ganhou dinheiro, mas ficou muito orgulhoso.
لم تجن الكثير من المال لكنه كان فخوراً بها

Não estou a inventar desculpas, mas fiz coisas de que não me orgulho.
لا أحاول التبرير، لكني فعلت أشياء لست فخوراً بها

Vê isto como uma aventura para ela, e tem orgulho nela.
فكر بالموضوع كأنه مغامرة لها وكن فخوراً بها

Se fiz alguma coisa por dinheiro de que não me orgulho? Sim, claro.
هل قمت بأعمال من أجل الحصول على المال لست فخوراً بها ؟

Eu fiz um monte de coisas de que eu não Me orgulho.
لقد عملت كثير من الأشياء بإني لستُ فخوراً بها.

Uma vida na qual fiz coisas das quais não me orgulho.
حياةً قمت بعمل بعض الأشياء فيها لست فخوراً بها.

Tive que fazer coisas de que não me orgulho.
أجل، لقد فعلتُ الكثير من الأشياء لستُ فخوراً بها.

Fui um idiota e não me orgulho das coisas que fiz.
لقد كُنت أحمق لعين وقد فعلت الكثير من الأمور السيئة والتى لستُ فخوراً بها

Fiz muitas coisas das quais não me orgulho.
وقد قمت بأمور كثيرة لست فخوراً بها

E tem orgulho nela.
و كن فخوراً بها

Fiz coisas das quais não me orgulho.
قمت بعمل أشياء لست فخوراً بها

Ele tinha orgulho dele.
كان فخوراً بها حقاً.

É um dom. Mas não me orgulho.
إنّها موهبة, لستُ فخوراً بها

O meu pai tinha orgulho nela.
أبي كان فخوراً بها

Mesmo assim, deve estar muito orgulhoso por ela ter seguido as suas pisadas.
حتى الآن .. ينبغي عليك أن فخوراً بها وبسيرها على خطاك

Fiquei orgulhoso quando conseguiu aquele trabalho no laboratório, mas nunca lhe podiam dar o que ela merece.
لقد كنتُ فخوراً بها حين حصلت على تلكَ الوظيفة بالمختبر لكنهم لم يمنحوها أبداً ما تستحقه

Eu tinha vinte e dois anos. Era uma característica pouco estúpido, mas eu estava orgulhoso dele.
كنت في الثانية والعشرون من عمري كان مقالي سخيفاً ولكنني كنت فخوراً بها