"فخورة جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito orgulhosa
• tão orgulhosa de
• orgulhosa da
• tão orgulhosa do

A tua mãe ficaria muito orgulhosa no que te tornaste.
أمك كانت لتكون فخورة جدا بما قد اصبحت عليه

Estou muito orgulhosa de ti, querido.
أَنا فخورة جدا بك حبيبي أظهرت الكثير مِن الشجاعةِ اليوم

Mas hoje, estou muito orgulhosa de ter sido a sua professora.
لكن اليوم، أنا فخورة جدا بأن أكون معلمتك.

Juntaste o teu dinheiro, só teu. Estava tão orgulhosa de ti.
حفظت كل ما تبذله من المال، كل شيء بنفسك، وكنت فخورة جدا بك.

Depois, olhou-me nos olhos e disse: "E mãe, eu estava tão orgulhosa "de dizer que eras a minha mãe."
وثم نظرت في عيني وقالت، "أمي، كنت فخورة جدا لأقول أنك أمي"

Estou tão orgulhosa de ti. Fiz tudo bem?
أنا فخورة جدا بك هل أديت دوري ببراعة؟

Estou orgulhosa da aluna que te tornaste, do teu objectivo novo.
أنا فخورة جدا بما أصبحتي عليه اهتماماتك الجديدة

Estava tão orgulhosa do Bart que fiz tudo o que podia para o ajudar a treinar.
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب

Posso eu dizer, Senhor, a sua mãe ficaria muito orgulhosa de o ver hoje
اسمح لي أن أقول ، ياسيدي أمك ستكون فخورة جدا أن تراك اليوم

Só estou muito orgulhosa do meu projecto. Não o quero partilhar.
انا فخورة جدا بمشروعي و لا اريد ان اشاطره

A familia dela tinha emigrado para Londres, vindos da Irlanda, e ela estava muito orgulhosa da sua herança Irlandesa.
قد عائلتها هاجر إلى لندن من ايرلندا وكانت فخورة جدا من التراث لها الايرلندية.

Essas palavras têm tanto poder e significado! Estou muito orgulhosa de ti. Mãe...
هذه الكلمات مليئة بالطاقة والمعنى أنا فخورة جدا بك

Querida, fiquei muito orgulhosa de si... e como se comportou com aquele rapaz... e a maneira como cuidou de seu irmão.
الحبيب, كنت فخورة جدا واحد منكم, والطريقة التي عالجت نفسك مع هذا الفتى ... والطريقة التي استغرق الرعاية من أخيك.

A tua mãe ficaria muito orgulhosa.
أمّك كانت ستكون فخورة جدا فخورة جدا

Não consigo evitar, estou tão orgulhosa de ti.
لم أستطع منع نفسي أنا فخورة جدا بك

Adoro essa obra. Eu sei, e eu também. A tua mãe estaria tão orgulhosa de ti.
ـ نا أيضا ـ أمك كانت ستكون فخورة جدا

A tua mãe, lá no céu, deve estar tão orgulhosa de ti.
وأمك فى الجنة لابد وأنها فخورة جدا بك

Fantástico! Isso é tão bom! Estou tão orgulhosa de ti.
هذا جيد , هذا جيد جدا انا فخورة جدا بك

Fiquei tão orgulhosa de ti, que tive vontade de gritar.
كنت فخورة جدا بك . أنا بكيت تقريبا

Mas nunca perderia isto, estou tão orgulhosa de ti.
لكنني لن افوت هذا . انا فخورة جدا بك - جعة مجانية

Estou tão orgulhosa do teu rapaz.
انا فخورة جدا بولدك