| Ele disse: "Ouve, estamos mesmo orgulhosos de ti, filho, "mas o que é que vais fazer com um bacharelato? | TED | ثم قال،" اسمع يا ولدي، نحن حقا فخورون بك ولكن ما الذي يمكن أن تفعله بشهادة البكالوريوس |
| Estamos todos orgulhosos de ti. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كلنا فخورون بك, صديقي, كل شي سيصبح بخير |
| És uma honra para todos e estamos orgulhosos de ti. | Open Subtitles | أنت مفخرة لنا جميعاً ونحن كلنا فخورون بك. |
| Bom trabalho, Tomasso. Estamos muito orgulhosos de si. | Open Subtitles | أحسنت يا توماسو، نحن فخورون بك |
| Eles estão muito orgulhosos de vocês. | Open Subtitles | أنهم فخورون بك جداً |
| Lorraine, estamos todos muito orgulhosos de ti, por teres mantido o optimismo e enfrentado a montanha. | Open Subtitles | لورين، نحن فخورون بك جداً بسبب حفاظك على فرحتك و النجاح في التحدي |
| Estamos muito orgulhosos de ti, do homem que te tornaste, e da mulher que tu amas, da vida maravilhosa que tens diante de ti, portanto... | Open Subtitles | نحن فخورون بك حقا وبالرجل الذي أصبحت وبالمرأة التي تحب وبالحياة الجميلة مستقبلا , ولهذا.. |
| Estamos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | نحن فخورون بك للغاية، بالمناسبة. |
| Também estamos orgulhosos de ti, por seres professora. | Open Subtitles | نحن فخورون بك أنت أيضاً كونك معلم |
| OBRIGADO LUKE! Estamos muito orgulhosos de ti, amigo. | Open Subtitles | كلنا فخورون بك يا صاحبي أراك في الحفل |
| - Pontapeia umas caudas, amigo. - Estamos todos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | ـ قم بركل مؤخارتهم ـ نحنوا فخورون بك |
| És um tipo às direitas. Estamos orgulhosos de ti. | Open Subtitles | أنت رجل نحن فخورون بك |
| Nós estamos orgulhosos de ti, pai! | Open Subtitles | نحن فخورون بك حقاً |
| Estamos tão orgulhosos de ti. | Open Subtitles | هرقل نحن فخورون بك |
| tu sabes, estamos orgulhosos de ti. | Open Subtitles | تَعْرفُ، نحن فخورون بك. |
| Estamos todos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | اننا حقاً فخورون بك |
| Estamos todos orgulhosos de ti. | Open Subtitles | نحن جميعا فخورون بك |
| Estamos tão orgulhosos de ti. | Open Subtitles | إننا فخورون بك لأقصى حد |
| Não faz ideia como estamos orgulhosos de si. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة كم نحن فخورون بك. |
| Estamos muito orgulhosos de vocês, Buster. | Open Subtitles | (جميعنا فخورون بك يا (باستر ! |
| Temos tanto orgulho em ti, Daniel, não importa o que escolhas fazer. | Open Subtitles | نحن فخورون بك (دانيال) بغض النظر عن ما اخترت القيام به. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 