| Não me orgulho disso, mas também não me envergonho. | Open Subtitles | انا اعني ما اقول انني لست فخور بهذا و لكنني لست خجلان ايضا |
| Não me orgulho disso mas orgulho-me mesmo! | Open Subtitles | لست فخور بهذا لكني حقا فخور |
| Raios, não estou orgulhoso disso! | Open Subtitles | اللعنة أنا لست فخور بهذا. |
| Não estou propriamente orgulhosa disto. | Open Subtitles | لَستُ بالضبط فخور بهذا. |
| E orgulhas-te disso? | Open Subtitles | هل أنت فخور بهذا ؟ |
| Sou um inglês temente a Deus e tenho muito orgulho nisso! | Open Subtitles | أنا إنجليزيّ يخشى ربّه، وسُحقًا أنا فخور بهذا! |
| Sabei que me orgulho de semelhante apêndice, visto que um grande nariz é o sinal de um homem afável, bom, cortês, espiritual, liberal, corajoso, tal como eu sou, e tal como jamais chegareis a ser, deplorável patife! | Open Subtitles | فخور بهذا الشيء الأنف الكبير قد يدل على روح عظيمة طيبة ووثّابة ومتسامحة وشجاعة... |
| Tenho de dizer, sinto-me muito orgulhoso disto, Mike. | Open Subtitles | انا يجب ان اقول اني فخور بهذا مايك |
| Fixe. Não deverias ter orgulho disso, Dan? | Open Subtitles | -جميل , أنت يجب أن تكون فخور بهذا |
| Tens orgulho disso? | Open Subtitles | أنت فخور بهذا ؟ |
| Não me orgulho disso. | Open Subtitles | أنا لستُ فخور بهذا. |
| Não tenho orgulho disso! | Open Subtitles | إنّني لست فخور بهذا! |
| E tenho orgulho disso. Está bem? | Open Subtitles | وانا فخور بهذا |
| Também não precisas de ficar tão orgulhoso disso. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون فخور بهذا |
| E estou orgulhoso disso. Bom! | Open Subtitles | وانا فخور بهذا |
| Estou orgulhoso disso. | Open Subtitles | أنا فخور بهذا |
| Não estou orgulhosa disto. | Open Subtitles | لَستُ فخور بهذا. |
| - E orgulhas-te disso. | Open Subtitles | ـ وأنت فخور بهذا. |
| Tenho muito orgulho nisso. É raro. | Open Subtitles | وانا فخور بهذا اليست نادرة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 