"فخور بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• orgulhoso de mim
• orgulho de mim
• orgulho em mim
• Estás orgulhoso

Por que é que não está orgulhoso de mim, como colega e namorado?
لماذا لا تستطيع ان تكون فخور بي مثل النبلاء و حبيبي المحترم؟

Só houve duas ocasiões em que o meu pai me disse estar orgulhoso de mim.
أتعلم كان هنالك مرتين في حياتي عندما قال لي والدي أنه فخور بي

- Ias ficar orgulhoso de mim. Nem pestanejei quando o mandei foder.
أتعلم أنت سوف تكون فخور بي أنا لم أرمش عندما قلت له أن يذهب و يضاجع نفسه

Sou fracote, mas o pai dizia que tinha orgulho de mim quando eu atirava a bola ou corria com ela.
هذا لا يهم لكن والدي كان يقول دائما انه فخور بي حين ارمي كرة والحق بها

Aquela foi a única vez que o meu pai disse que tinha orgulho em mim.
وكانت هذه المرة الوحيده التي قال فيها ابي انه فخور بي

No outro dia, ele disse-me que estava orgulhoso de mim. Que eu era um homem bom. Mas não sou.
أخبرني في يوم قريب أنّه فخور بي وأنّي شاب طيّب، لكنّي لست كذلك

Então, ele dá-me um cheque e diz estar orgulhoso de mim.
ثم يكتب لي شيكا حينها ويخبرني انه فخور بي

Ele só disse que estava orgulhoso de mim, não orgulhoso do que fizeram por mim.
لقد قال ببساطة أنه فخور بي ليس فخوراً بما فعلوه من أجلي

Sabes, o meu pai está muito orgulhoso de mim por eu ter sucesso na escola.
تعلمين كم أبي فخور بي -لأني أدرس جيدا في المدرسة

Para tua informação, o meu pai está orgulhoso de mim... gatinha.
لمعلوماتك ابي فخور بي ايتها القطه

Eu cresci e estás orgulhoso de mim.
حسناً سمعتك.نضجت وأنت فخور بي.

Vais ficar muito orgulhoso de mim.
أنا سأجعلك فخور بي.

Tenho certeza que ele está orgulhoso de mim.
فأنا متأكد أنه فخور بي.

Disse que estava orgulhoso de mim.
قال بأنّه كان فخور بي.

Está orgulhoso de mim, Mestre?
هل انت فخور بي , يا سيدي؟

Se ele tem orgulho de mim, fico feliz.
و أنا سعيد أنه فخور بي

Este bebé terá imenso orgulho de mim.
هذا الطفل سيكون فخور بي جداً

E do que sente orgulho de mim, pai?
وانت فخور بي لأي سبب أبي؟

Acho que alguém nesta família tem orgulho em mim.
أعتقد بأن هناك شخصا في هذه العائلة فخور بي

Como se ele tivesse orgulho em mim, sabe?
كأنه كان فخور بي