"فخًّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• armadilha

A eficiência também é uma armadilha quando a concorrência a copia.
يمكن أن تكون الكفاءة فخًّا أيضًا عندما يقوم الفريق الخصم بتقليدها.

Faz pacotes muito pequenos, para o caso de ser uma armadilha.
أبقي الحُزم صغيرة جدا ، تحسّبا في حال لو كان فخًّا

- Por uma vez, gostava de ser a esposa que lança uma armadilha na qual o marido cai direitinho.
فقط لو مرة أود أن أكون تلك الزوجة التي تعد فخًّا وتدع زوجها يقع فيه.

Se isto é uma armadilha para nos levar para onde tu queres, yo teu povo vai morrer esta noite.
إن كان هذا فخًّا لتعيدوننا لحيث تريدون، فلسوف يهلك قومك الليلة.

E, se foi ele que me enviou aquele anuário e está morto, então, isto não é uma armadilha.
كما لو أنّه أرسل لي ذاك الكتاب السنويّ، وهو ميّت، فإنّ هذا ليس فخًّا إذن.

Preciso de ter a certeza que isto não é uma armadilha.
حسنٌ، عليّ التيقن أن هذا ليس فخًّا غريبًا من نوع ما.

Soubemos que o Crowley mudava as operações dele na Terra e montámos uma armadilha.
علمنا أن (كراولي) كان ينقل عملياته لذا نصبنا له فخًّا

Cuidado. Pode ser uma armadilha.
حاذر، ربّما يكون فخًّا.

Pode ser outra armadilha.
-قد يكون فخًّا آخر

E se for outra armadilha preparada pela Laurel?
وماذا إن كان فخًّا آخر من صنع (لورل)؟

Não há garantias com o Darhk, pode ser uma armadilha.
لا أمان لـ (دارك)، هذا قد يكون فخًّا.

- Pode ser uma armadilha.
قد يكون فخًّا.

Uma armadilha!
كان فخًّا!