"فذلك ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso não é

Com a nossa família isso não é exactamente uma referência de carácter.
مقارنة بعائلتنا، فذلك ليس أمراً إيجابياً.

Se ele não consegue manter a casa em ordem, isso não é bom para nenhum de nós.
إن كان لا يستطيع السيطرة على جماعته فذلك ليس جيداً لأي منا

Não consegui nada da base de dados principal, mas se ele é um agente secreto, como suspeitas, então, isso não é surpreendente.
لكن إن كان من العمليات السرية كما إشتبهت، فذلك ليس مفاجئاً.

Sim, mas foi consentido com o primeiro, por isso, não é violação, certo?
لكنني كنت مع الرجل الأول بموافقتي فذلك ليس إعتداء، صحيح؟

isso não é sobre as mulheres? Não.
انتظروا اذن فذلك ليس بخصوص النساء

isso não é uma opção.
الآن، فذلك ليس أخيتاراً.

Ouve, se pudermos usar o Genovese para apanhar mais traficantes, isso não é uma coisa má.
أصغي، إذا استطعنا استخدام (جينوفايسي) للإطاحة بمزيد من المهربين فذلك ليس شيئا سيئا

Então isso não é correcto?
فذلك ليس صحيح إذن؟