"فراغه" - Translation from Arabic to Portuguese

• livres
• vagas
• seu tempo livre

Ensinou Química Orgânica num colégio e, nos tempos livres, envenenava pessoas.
درس الكيمياء العضوية، وعندئذٍ أمسى يُسمم الناس في وقت فراغه.

E nos tempos livres é um assassino a tentar criar um exército?
ويكون في وقت فراغه قاتلًا يحاول صنع جيش من الأسلحة الآدميّة؟

Na maioria das noites, passava os tempos livres assim, a jogar, a trocar música. A falar sobre raparigas com os amigos.
يقضي أغلب لياليه ووقت فراغه في اللعب وتبادل الأغاني والتحادث عن الفتيات مع أصدقائه.

Acho que o motorista é dentista nas horas vagas.
أتعلمين، أعتقد أن السائق يضاعف أجره كطبيب أسنان المدينة في وقت فراغه

Sobre o Balsille, o que ele faz nas horas vagas.
بشأن (بالسيل)، وما الذي يحصل عليه في وقت فراغه.

John Herschel cartografou as estrelas do hemisfério Sul, e, no seu tempo livre, co-inventou a fotografia.
جون هيرشل قام بتعيين النجوم من النصف الجنوبي للكرة الأرضي، كما شارك في وقت فراغه في اختراع التصوير الفوتوغرافي.

Porque se não sabes o que um fabricante de gelados pratica nos seus tempos livres,
لأنه إذا لم تعرفوا ما الذي يتمرن عليه صانع الجيلاتي في وقت فراغه

Ouvi dizer que coleccionava rochas lunares nos tempos livres.
أسمع أنه يقوم بتجميع صخور قمرية في وقت فراغه

Em 1905 centenas de professores famosos estudavam o Universo, mas foi um amanuense suíço de 26 anos e que estudava física nas horas livres, que mudou o mundo.
فى عام 1905 كان هناك آلاف من الأساتذة عُرفوا من دراستهم للكون لكنه كان رجل دين سويسرى فى الـ 26 من عمره يعمل على الفيزياء فى وقت فراغه و قام بتغيير العالم

Compositor nos tempos livres.
أجل, شاعر و ملحن في وقت فراغه ما رأيك؟

O que ele faz nos tempos livres não é da minha conta.
-الأمور التي يقوم بها في وقت فراغه -ليست من شأني .

Apenas pensava que eras do tipo que está sempre a jogar Halo durante as tuas horas livres.
لقد أكتشفتُ لتوي بأنك الرجل الذي كان يلعب دائما - هايلو خلال أوقات فراغه

E nos tempos livres, paga a hipoteca, leva o miúdo a acampar...
شيء يخطط له؟ في وقت فراغه

- Sim, nos tempos livres. Não, não, não toques nisso.
نعم، في وقت فراغه

O Ford faz tricô nos tempos livres, como uma avó.
يقوم "فورد" بالحياكه بوقت فراغه كالجده

Anda a fazer alguma coisa nos tempos livres.
- لابد أنه كان يتعلم ذلك فى وقت فراغه .

É comediante nas horas vagas.
انه كوميدي في وقت فراغه

Campeão de polo e magnata nas horas vagas.
(بوي كابل),بطل في لعبة البولو ورجل أعمال في وقت فراغه

Então pensas que ele anda à procura de quem matou a Kate nas horas vagas?
إذا فأنتَ تظن بانه (يبحث عن قاتل (كيت خلال وقت فراغه

Barba Negra, Edward Teach, o mais temido dos piratas... ressuscitador de mortos nas horas vagas.
(ذو اللحية السوداء)، (إدوارد تيتش)، القرصان الذي تخشاه جميع القراصنة، والذي يبعث الموتى في وقت فراغه!

Ele passa o seu tempo livre a tentar arranjar encontros entre o staff, e sei que se tivesse algum problema, ele faria tudo o que pudesse para me ajudar.
يقضي وقت فراغه يحاول تجهيز مقابلات عمياء لموظفيه، وأنا أعلم أني لو وقعت في أي مشكلة سيفعل ما يستطيع ليساعدني