"فراغي" - Translation from Arabic to Portuguese

• livres
• vagas
• folga

Para ser franco, não passo as minhas horas livres a imaginar como vives.
لاكون صريحة معك ,انا لا امضي ساعات فراغي متخيلة كيف هي حياتك

Não quero escrever nos tempos livres.
الكتابة هو ما أفعله للعيش لا أريد قضاء وقت فراغي في الكتابة

Vou caçar mutantes nos meus tempos livres e imortalizar os seus horríveis, rostos deformados para a posteridade.
سأتصيّد أخطاء المتحوّرين في أوقات فراغي وسأخلّد فظاعاتهم ووجوههم الممسوخة لكل الأجيال القادمة

Bom, deixa pra lá. Nas horas vagas também gosto de empalhar animais.
على أية حالة, وفي أوقات فراغي أستمتع أيضا بحشو الحيوانات..

O que se passa é que eu tenho uma espécie de trabalho para a CIA e para a NSA nas minhas horas vagas quando não estou a trabalhar na loja.
وكالة الإستخبارات المركزية ووكالة الأمن العام, بأوقات فراغي عندما لا أعمل بالمتجر

Resolvi o seu problema na minha hora de folga, desenhando com meus dedos.
حللت مشكلتك في وقت فراغي بدهانات الأصابع

É muito urgente que, nos 15 minutos livres que tenho por dia, aproveite para me manter em forma.
لمن الأهمية لي أن أستغل وقت فراغي ذا الـ 15 دقيقة للحفاظ على لياقتي

O trabalho exigido pela bolsa faz-me passar os tempos livres preparando corpos para aulas de anatomia.
هذه هي طبيعة العمل يعني انه يجب ان اقضي معظم اوقات فراغي اجهز الجثث لمادة علم التشريح

Não ocupo os meus tempos livres a perseguir o meu ex-namorado.
اتعلم, مطاردة عشيقي السابق في الواقع ليس الشيئ الوحيد الذي اقوم به في وقت فراغي

Era forte a matemática na Faculdade, e nos meus tempos livres, desenvolvi um algoritmo para analisar dados climáticos.
وفي وقت فراغي وضعت خوارزمية تحليل البيانات المناخية،

Ia a todas as festas e às aulas nos tempos livres.
وذهبت إلى المحاضرات في أوقات فراغي

Mmm, adoro decifrar teoremas improváveis nos tempos livres.
MMM، وأنا أحب تكسير نظريات غير قابلة للإثبات في وقت فراغي.

É uma ocupação para os tempos livres.
هذا شيئا يسليني في وقت فراغي

Costumo fazer compras nos meus tempos livres.
في وقتي فراغي اذهب للتسوق،

Sim, minha senhora. Normalmente, passo os tempos livres no Gem.
نعم سيدتي، غالباً ما أمضي وقت فراغي في حانة (ذا جيم)

Eu lancho nas horas livres.
لدي وجبات خفيفة في وقت فراغي

-Tenho estudado mandarim nas horas vagas.
ماذا؟ إنني أدرس اللغة الصينية في أوقات فراغي

Se achar este bom vou a tua casa ver o outro no meu dia de folga.
إذا كانت هذه جيدة... سآتي لمنزلك وأرى الباقي في وقت فراغي

Se eu não posso ir para a URSS, vou aproveitar ao máximo a minha folga.
فأنا استغلّ وقت فراغي بأحسن الطُرق