"فرايزر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fraser
• Frasier
• Fraiser
• Frizer
• Frasers
• Fraziers
• o Frazier

Aproveitei-me da inocência de Claire Fraser, enfeitiçando-a para o meu propósito.
أستغليت جهل كلير فرايزر و سحرتها من أجل أهدافي الخاصه

Ele é teimoso, de certeza que é um Fraser.
أنه عنيد مؤكد أن لديه موروث عائلة فرايزر

Sem dinheiro, sem propriedades, excepto aquele pobre terra Fraser que irás herdar.
بلا مال ولا ملكيه لتطالبي فيه لحماية أرض فرايزر التي سترثينها

É melhor deixarem a Doutora Frasier dar-vos uma olhadela.
من الأفضل ان تلقي الدكتور فرايزر نظرة عليكم

Frasier vai segurar a sua mão e te ajudar com a respiração... e Niles vai procurar uma ambulância.
فرايزر سَيَمْسكُ يَدَّكَ، النيل سَتَنتبهُ إلى سيارةِ إسعاف

- Bem, eu e a Dr. Fraiser ainda não temos nada. Ela ainda está a trabalhar nisso...mas vai levar tempo.
أنا والدكتور فرايزر لم نصل لشيء ما زالت تعمل على ذلك

Não se iluda, Madame Fraser, asfixiar um homem na ponta de uma corda, qualquer um o pode fazer.
لاتسيئي فهمي سيدة فرايزر. خنق رجل حد الموت عن طريق حبل شيء بأمكان أي أحد فعله.

Fraser está de joelhos, com os braços atados atrás das costas, e está a chorar.
و فرايزر جالس على ركبتيه, زراعيه موثقتين خلف ظهره. وهو يبكي.

Não é o esgar de horror e terror na cara de Fraser que faz parar Idris. É o olhar nos olhos de Fraser.
و ليست نظرة الرعب و الخوف على وجه فرايزر هي التي أوقفت إدريس أو أوقفتنا؛ إنها النظرة في عين فرايزر.

Uma moça assim pode ferir um homem mais facilmente do que a espada de um Fraser.
فتاه مثل تلك يمكن أَن تجرح جندي أكثر من سيف فرايزر يا صديقي

Na luta entre os MacLeod e os Fraser fui ferido por um cavaleiro negro.
عندما مكلاود قاتل عائلة فرايزر وفارس أسود

Capitão Eddie Fraser, cerveja na minha mão e o ar do mar nos meus pulmões.
الكابتن إدّي فرايزر بيرة في يدي وهواء البحر في رئتيني

Vossas Excelências, a Sra. Fraser... gostava de dirigir-se ao tribunal.
سيادتك سيده فرايزر ترغب في التحدث للمحكمه

Conhecendo o seu relacionamento com o Frasier... quando soube que estava a morar aqui... pesquisei a Meteorologia... para ver se estava mesmo nevando no inferno.
لأني أعرف تاريخك مع فرايزر عندما سمعت بأنه أسكنك معه قلبت الموجه إلى قناة الطقس لأرى إن كانت الجحيم قد تجمدت

Teal'c, a Dr. Frasier diz que este dispositivo dentro da rapariga tem uma espécie de temporizador.
تيلك دكتور فرايزر قالت ان الجهاز داخل الفتاة يشبه المؤقت

A Doutora Frasier diz que são todos humanos e parece que se vão safar.
دكتور فرايزر تقول أنهم جميعا بشر، ويبدو انهم سيعيشون

General? A Doutora Frasier não deu aos Tollans... uma folha de boa saúde?
جنرال، الم تعطي الدكتور فرايزر للتولانيين، شهادة السلامة الصحية؟

Cheryl Frasier é cientista.
شيريل فرايزر هي العلم الرئيسي .. مجالها هو

De acordo com os cálculos da Dr. Fraiser, de deterioração do dispositivo atómico... resta-nos 1 hora e 20 minutos.
تبعاً لقياسات الدكتور فرايزر على تآكل الخلايا داخل الأداة لدينا ساعة و 20 دقيقه

A Dr. Fraiser vai tomar conta dela até descobrirmos uns pais adequados.
دكتور فرايزر ستأخذها لنجد لها ابوين مناسبين

Não preciso de ver para reconhecer a merda de after-shave do Frizer.
لم أكن بحاجة للرؤية، لأميز عطر (فرايزر) اللعين.

Vocês, Frasers, deviam preocupar-se com os vossos.
وانت يا فرايزر يجب أن تمانع في عشيرتك

Claro. Sobrevoar o país todo para almoçar num café em Fraziers Bottom.
اكيد الطيران عبر أنحاء البلاد كي تتغدّى في مطعم عائلة فرايزر

Só o meu acordo original com o Frazier: 50% de tudo.
فقط إتفاقيتي الأصلية مع فرايزر: 50 بالمائة من كل شيء