"فرحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• alegria
• feliz
• contente
• alegre
• felicidade
• prazer

Que alegria! Que alegria, ter assassinado os nossos filhos!
يالها من فرحة، فرحة عارمة بعد مقتل أطفالنا.

Mesmo na agonia, existe uma alegria além da compreensão.
حتى في العذاب هناك فرحة تستعصي على الفهم.

Havia alegria no seu coração... antes de a metermos naquela caixa.
هناك فرحة في قلبها قبل أن نضعها في ذلك الصندوق

Estou super feliz por conhecer todos vocês e espero que gostem.
أنا فرحة حقاً لمقابلة الجميع و أتمنى أن تعجبكم الأمسية

Não sabia se eu estava feliz, se estava a ter um dia mau, se estava tensa ou confusa, e isso tornou-se frustrante.
لم تكن لديه أية فكرة إن كنت فرحة أو إن كان نهاري سيئاً أو أنني مرهقة، قلقة، وقد أصبح الأمر محبطاً.

Emprestando a vida. Estou a dedicar-lhe o livro, ela está contente.
حياتها مملة والكتاب مهدى لها, إنها فرحة بذلك

Mas não precisas de estar tão alegre.
لكن لا يجب عليك أن تكوني فرحة جداً بشأن هذا

Porque quando vieste até nós, pelo rio... quando já éramos velhos, foi a maior alegria das nossas vidas.
لأنك أتيت اٍلينا من النهر حين كنا كبارا و لأنك كنت فرحة حياتنا العظمى

Ordenhei as vacas, deitei-me no prado, e deixei a alegria da natureza de Deus inundar o meu coração.
حلب الأبقار، والإستلقاء في البرسيم والسماح بتدفق فرحة الله بصورة طبيعة في قلبي

Amigos... estamos hoje aqui reunidos para compartilhar a alegria... dos recém-casados, Motel e Tzeitel.
و الأصدقاء نحن نجتمع هنا لنشارك فرحة العروسين، موتل وتزايتل

Senti uma alegria extraordinária, Fisher.
لقد كانت فرحة استثنائية بالنسبة لي يا فيشر.

Pela alegria de voltar a ver-te na igreja, que lhe sugeri como penitência.
من أجل فرحة رؤيتك في الكنيسة مجددا واقترحت له يمكن ان تكن ثوبتك

Espero que, um dia, conheças a alegria de ter filhos e de pagar a alguém para criá-los..
، آمل في يوم من الأيام أن تمر بتجربة . فرحة إنجاب الأطفال . ودفع مبلغ من المال لشخص آخر لتربيتهم

Talvez eu vou ter de correr e rir-me com a alegria de ser o ganso.
ربما سأستطيع ان اركض و . اضحك مع فرحة كوني الوزة

Desculpe, mas acho a alegria da época natalina importante.
و لكنى أظن أن فرحة الأعياد من الأشياء المهمة

Estou feliz por isso, porque gosto muito mais deste Chuck Bartowski.
انا فرحة لاننى احب تشاك برتاوسكى هذا اكثر

Fico feliz por ti. Por isso, não preciso de te ir buscar à estação?
أنا فرحة من أجلك , إذاً لن يتوجب علي إصطحابك بعد الآن من المحطة , صحيح ؟

Não podes ao menos fingir que estás feliz por me ver?
ألا يمكنكِ التظاهر أنكِ فرحة بمجيئى على الأقل؟

Sinto muito por ter sido assim, mas tens que admitir que só estás feliz, quando és tu a dar as chicotadas.
آسفه أن الآمور أصبحت هكذا لكن عليكي الإعتراف أنك تكونين فرحة عندما تكونين أنت من تمسك زمام الأمور

Se quiseres fugir, eu ficava mesmo contente. Acredita em mim.
إذا أردت أن لا تذهبى, سأكون أكثر فرحة , صدقينى.

- És demasiado alegre e estávamos aborrecidos.
في دفاعنا, أنتِ فرحة جداً بينما نحن تعيسون.

Eram lágrimas de felicidade, por encontrar o meu caminho.
بل كانت دموع فرحة لأنني وجدت مثواي طبعاً

E além disso, dão mais prazer que as prostitutas e o ministrel.
وإلى جانب ذلك، كنت تعطي المزيد من فرحة من القحبة والمنشد.