"فرحين" - Translation from Arabic to Portuguese

• felizes
• contentes
• entusiasmarem
• regozijamos

Estäo felizes por estarem cá fora. É um passeio de domingo.
إنهما فرحين بالخروج إلى الطريق، هذا يوم سعدهما

Mas, se acreditarmos no Presidente e na Dra. Alison Lennon, aquelas rodas gigantes vazias e montanhas russas estarão, novamente, cheias de crianças sorridentes e pais felizes.
لكن، اذا صدق الرئيس والدكتورة لينون فان مدن الالعاب ستمتلأ من جديد باطفال فرحين وآباء مبتهجين

Arranjámos o dinheiro, e estamos felizes por o termos feito, porque, nesta fase da nossa vida, o recurso incrivelmente mais escasso é o tempo.
لقد جمعنا المال اللازم لذلك .. وكنا فرحين جداً لاننا قمنا بذلك .. لانه في هذه المرحلة من الحياة يملك الانسان القدرة الامثل على استغلال الحياة

Mas a maior parte dos meus familiares ficaram contentes com esta decisão.
ولكن أغلب أفراد عائلتي، كانوا فرحين بهذا القرار.

Estamos contentes por tê-lo.
نحن فرحين لحصولنا عليك أيها السادة, أكره أن أكون فظه

Não tires a única coisa que eles têm para se entusiasmarem.
لا تأخذ الشيء الواحد يجب أن يكونوا فرحين بهذا الخصوص

Cinco jovens, todos a rir-se felizes, a viajar juntos, a regressar ao hotel em que estavam.
خمس شباب -- يضحكون . فرحين , يسافرون مع بعضهم البعض عادوا أدراجهم الى هذا الفندق حيث يقيمون

"Parecíamos felizes de nos encontrar e acho mesmo que estávamos um pouco felizes.
وبدونا فرحين جدًا برؤيتنا لبعضنا" "وأظن أننا كنا فرحين بعض الشىء

Todos estão felizes No Bosque dos 100 Acres
الجميع فرحين في غابة المائة فدان

Sei que ficariam felizes se pensassem que tinha tido um momento emocional sobre a minha mãe, mas não tive.
- أسمعوا ، أعلم أنكم ستكونون فرحين إذا علمتم أنّه كان لدي لحظة شاعرية

Particularmente naquela noite, sabes, porque estávamos muito felizes.
بالتحديد تلك اليله كنا فرحين كثيرا

Ficámos felizes com o casamento. A sério.
لقد كنّا فرحين جداً بشأن زواجك حقاً

Eu realmente gostei de te ver e ao pai felizes juntos.
سررت حقاً لرؤيتك أنت وأبي فرحين معاً

Não estão felizes por mim?
ألستم فرحين لأجلي؟

Todos parecem estar felizes.
الجميع يبدون فرحين

Deixa-me contar-te, houve pessoas do governo a voar para todo o lado durante toda a manhã, acreditem que não parecem nada felizes.
لا أريد أن أفتقد كلّ المرح عندما تقع النهاية دعوني أقول لكم هناك رجال تابعون للحكومة يحلّقون... ذهاباً و إيّاباً طوال الصّباح و صدّقوني ، إنّهم لا يبدون فرحين

Eu estava com eles ontem na cozinha e eles estavam todos contentes por limpar o frigorífico.
كنت معهم البارحة في المطبخ وقد كانواجميعا فرحين جدا بتنظيف الفريزر.

Deviam ficar todos contentes por eu ter isto.
ينبغي أن تكونوا فرحين أني أمتلك هذا

As tuas amigas não parecem muito contentes.
اوه, اصدقائك لا يبدون فرحين

Nós nos regozijamos porque um dos gémeos...
نحن فرحين لأن واحدا من التوأم