"فرسخ من" - Translation from Arabic to Portuguese

• léguas de
• uma légua

Dizeis serem homens de Deus... no entanto não vêm que a mão Dele me guiou... por 500 léguas de terreno inimigo para vos trazer a Sua ajuda.
تقولون انكم رجال الرب لكنكم لا ترون يديه التى تقودنى خلال 500 فرسخ من ارض الاعداء لأحضر لكم مساعدته

Está algures numa província que atravessa dois rios, uma cordilheira e 600 léguas de floresta?
إنهُ بمكانٍ ما،بمقاطعة بعد النهرين على مدى الجبل،و بمسافة 600 فرسخ من الغابة؟

Um dos nossos soldados sobreviveu a um ataque a menos de uma légua daqui.
أحد جنودنا نجى من هجوم على مسافة أقل من فرسخ من هنا.

É, sem dúvida, a Cara. Existem túmulos, à distância de uma légua daqui?
هذهِ بالكاد (كارا)، هل هناك أيّ مقابر خلال فرسخ من هنا؟