"فرصةً أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra oportunidade
• outra hipótese
• outra chance
• mais uma hipótese
• uma segunda oportunidade
• uma chance
• nova chance
• uma oportunidade

O principal é que nós estamos aqui juntos. Tu pareces sexy nessa saia... Eu acho que me poderias dar outra oportunidade.
الأهم أننا هنا الآن ونتقابل كل يوم وتبدين مثيرة بهذا الثوب مما يجعلني أرى أننا نستحق فرصةً أخرى

Dê-lhe outra oportunidade.
أتعرف ما يجب عليك فعله ؟ امنحوه فرصةً أخرى

Antes de darmos as mãos e saltarmos, quero outra oportunidade.
الآن, قبل أن نُضم أيدينا ببعض ونهوي، أريد فرصةً أخرى.

Mas temos outra hipótese.
لكننا نملكُ فرصةً أخرى, أنا أُحبُك

O laboratório, eles deram outra chance para o Ryan.
المعمل , لقد أعطى " رايان " فرصةً أخرى

Acreditavas que o teu sobrinho merecia mais uma hipótese.
أنتَ تؤمنُ بأنَّ قريبَكَـ يستحقُ فرصةً أخرى

Se um tipo, quanto mais um pai, nos abandona uma vez, damos-lhe uma segunda oportunidade...
أعني لو كان شخص آخر، وليس أنا كوالدكِ، وظهر لكِ فجأةً، فربما قد تعطينه فرصةً أخرى

Sei que parece que fiz asneira, mas tem de me dar outra oportunidade.
أعلم, أنه يبدو وكأني أفسدت الأمر لكن عليك أن تمنحني فرصةً أخرى معه

A sociedade diz que eu mereço outra oportunidade.
المجتمع يظن أني أستحق فرصةً أخرى

"Ele não merece outra oportunidade." Mas eu perdoo-te!
آبي كوني قوية فهو لا يستحق فرصةً أخرى -لكنني سامحتك

Dê-me outra oportunidade.
من فضلكَ يا أبتاه امنحني فرصةً أخرى.

Ele convenceu-me que merece outra oportunidade.
أقنعَني بأنّك تستحقّْ فرصةً أخرى.

Só quero outra oportunidade para conhecer a minha filha.
فرصةً أخرى لأنالَ بها معرفةَ إبنتي

O que significa que ela merece outra oportunidade.
مما يعني بأنها تستحق فرصةً أخرى

Gostava de ter outra oportunidade.
أريدُ فرصةً أخرى

Dá outra hipótese ao Mack, não é?
لنعطي ماك فرصةً أخرى

House, ela merece outra hipótese.
هاوس)، إنّها تستحقّ فرصةً أخرى)

Dê-me outra chance.
أعطني فرصةً أخرى

Eles só me deram mais uma hipótese, e eu liguei para si.
إنها لا تجيب سيعطونني فرصةً أخرى

Nós sabemos que estás chateada, e tens todo o direito de estar, mas se estiveres disposta, nós gostaríamos de uma segunda oportunidade para resolver as coisas.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

Se queres mesmo que ele seja um pai melhor, vais ter que Ihe dar uma chance de ter uma filha.
لذلك إن كنتِ ترغبين بأن يصبح والدك أفضل مما كان يجبُ عليكِ أن تعطينه فرصةً أخرى ليحظى بإبنة

mas tu deste-me uma razão, para agarrar uma nova chance, agora preciso de ti, apesar de teres matado todas as minhas plantas, embora saiba, já desperdicei mais oportunidades, do que alguém deveria ter,
لكنكِ أعطيتِني سبباً لأخذ فرصةً أخرى الآن أحتاج إليك برغم أنكِ قتلتِ كل نباتاتي ومع ذلك عرفت

Isso foi antes de eles terem cometido um assassínio em massa. Vou dar-lhe mais uma oportunidade.
كان ذلك قبل أن يرتكبوا جريمةً جماعيّة و سأمنحكِ الآن فرصةً أخرى