"فرصة للقيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• oportunidade de fazer
• uma oportunidade para fazer
• chance de fazer
• hipótese de fazer

Tudo o que ele realmente fez, o que teve oportunidade de fazer no final, foi concordar comigo acerca de regalias e do apelo à responsabilidade social.
كل الذي حظى على فرصة للقيام به في النهاية كان الاتفاق معي بخصوص طبيعة الامتياز والنداء إلى المسؤولية الاجتماعية

Em 40 anos, nunca tive oportunidade de fazer nada heróico.
منذ 40 عاما ، ولم يكن لي في فرصة للقيام بأي شيء بطولي

Não tive a oportunidade de fazer o que queria.
لم احصل على فرصة للقيام بما تريد القيام به.

É uma oportunidade para fazer pesquisa num dos melhores hospitais do país.
إنها فرصة للقيام بالأبحاث في إحدى أكبر مستشفيات البلاد

Isto é uma oportunidade para fazer um trabalho importante.
تلك فرصة للقيام بعملٍ هامّ

Só disse isso porque achei que não tinhas a menor chance de fazer alguma coisa.
اعتقدت انه لديك اي فرصة للقيام بأي شئ حيال هذا

Nunca pensei que teria a hipótese de fazer isto consigo, Sr. Gibbs.
لم أفكر أنني أحصل على فرصة للقيام بذلك لكم , السيد جيبس.

Dei-lhe a oportunidade de fazer a coisa certa e você recusou.
قد منحتك فرصة للقيام بشيئاً صائب لكنك رفضت ذلك قد منحتك فرصة للقيام بشيئاً صائب لكنك رفضت ذلك

Se gostas realmente dele, afasta-te e dá-lhe uma oportunidade de fazer o que está correcto.
إذا حقاً أنت معجبة به، سوف تتراجعين وتعطينه فرصة للقيام بالأمر الصائب.

"O fracasso é a oportunidade de fazer melhor para a próxima."
الفشل هو فرصة للقيام بشيء جيد المرة القادمة.

Eu não vou ter sempre a oportunidade de fazer isto de novo, certo?
انها ليست مثل أنا من أي وقت مضى سوف تحصل على فرصة للقيام بذلك مرة أخرى، حسنا؟

Quando vemos ou ouvimos um investidor a ter um comportamento inadequado para com um empresário, estamos conscientes do problema e pelo menos temos a oportunidade de fazer algo sobre isso.
عندما نرى أو نسمع مستثمرًا يتصرف بنحوٍ غير لائق تجاه صاحب مشروع، نكون مدركين لحجم المشكلة على الأقل تكون لدينا فرصة للقيام بفعل شيء حيال ذلك.

Lembrem-se, isto não é apenas um grupo de busca, é uma oportunidade de fazer escotismo de primeira classe.
تذكروا هذه ليست مجردحفلةبحث... إنها فرصة للقيام ... بأولى دروس الكشافة الحقيقية.

Eu tenho a chance de fazer um investimento.
لدي فرصة للقيام باستثمار

Uma hipótese de fazer outra vez, ao saber o que sabes agora...
فرصة للقيام بالأمر مجدداً بعدما عرفت ما تعرف الآن

Temos agora a hipótese de fazer as coisas diferentes, não só para eles, mas para nós.
نحن لدينا فرصة للقيام بالأمور بشكل مختلف الآن ليس من أجلهم فقط ولكن من أجلنا