"فرصتكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tua oportunidade
• tua hipótese
• tua oportunidade de
• sua oportunidade

Bem, tens aqui a tua oportunidade para te redimires.
حسناً... . إذاً هذه فرصتكَ لإصلاح ما فعلته

A tragédia destrói-nos, claro. Mas é a tua oportunidade de te recriares.
تمزّقنا المآسي، لا ريب، ولكنّها فرصتكَ الوحيدة لتعيد صياغة نفسكَ

Esta é a tua oportunidade.
هذه هي فرصتكَ - فرصتكَ لتهربَ من حياتكَ البائسة -

Levanta-te! Aqui está a tua hipótese de morrer com a honra de um soldado imperial!
هذه فرصتكَ للموت بشرفٍ بكونكَ جنديًّا إمبرياليًّا

Vá lá. É a sua oportunidade.
هلُم إذاً، هيّا، إنّ هذهِ فرصتكَ الوحيدة، تفضّل.

- Sim, é a tua oportunidade para provares que aprendeste algo com a confusão do Paul Porter.
لا، لا - بلى - هارفي، هذا فرصتكَ لإثْبات أنك تَعلّمتَ شيئا من تلك الفوضى مع بول بورتر لا أملك شيء لعَرْضه

É a tua oportunidade de dizer adeus.
انا فرصتكَ للقَول مع السّلامة...

Assim terias perdido a tua oportunidade.
حينها ستفوّتُ فرصتكَ.

Eis a tua oportunidade de improvisar.
-هاهي فرصتكَ للارتجال ! أحاول

Aqui tens a tua oportunidade.
الآن فرصتكَ.

- Ford é a tua oportunidade.
(فورد) هو فرصتكَ.

É a tua oportunidade, George?
هل هذهِ هي فرصتكَ يا (جورج)؟

Nunca fizeste nada por ninguém. É a tua hipótese de fazer algo! Cala-te!
لم تفعل شيء من قبل لأي أحد فها هي فرصتكَ لتقوم شيء

Tiveste a tua hipótese e falhaste. Agora é a minha vez.
نلتَ فرصتكَ و أهدرتها و الأن حان دوري

Esta é a tua hipótese de voltares.
هذا فرصتكَ للعَودة.