"فرصتنا الأخيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa última oportunidade
• a nossa última hipótese
• a última oportunidade de
• nossa última hipótese de
• nossa última chance

Esta é a nossa última oportunidade. Está disposto a arriscar?
هذه هي فرصتنا الأخيرة هل أنت مستعدّ لتحمّل الخطر؟

É a nossa última oportunidade! Achas que consegues tratar disso?
هذه فرصتنا الأخيرة أتظن أن بمقدورك تدبّر هذا الأمر؟

A minha inspiração para este trabalho foi um projeto destinado a preservar a nossa última oportunidade de conhecer o Holocausto através dos sobreviventes.
مصدر إلهامي لهذا العمل كان مشروعاً يهدف إلى الحفاظ على فرصتنا الأخيرة للتعلم عن محرقة اليهود من النّاجين منها.

Esta vai ser a nossa última hipótese, por isso prestem atenção !
هذه من الممكن أن تكون فرصتنا الأخيرة لذا إسمعني بحرص

Percebemos que esta era a nossa última hipótese de aproveitarmos.
لذلك خمنت أن هذه ستكون فرصتنا الأخيرة لكي نشعر بالراحة

Hoje à noite é a última oportunidade de passarmos o Natal juntos?
اذا الليلة هي فرصتنا الأخيرة لقضاء العطلة معا؟

Essa pode ser a nossa última oportunidade de marcar para fora.
تلك قد تكون فرصتنا الأخيرة للاتصال بالخارج

Precisamos que alguém vá lá dar uma olhada e provavelmente será a nossa última oportunidade.
نحتاج شخصاً ما لإلقاء نظرة عليه ، وهذه قد تكون فرصتنا الأخيرة

Esta pode ser a nossa última oportunidade. Vou terminar isto.
هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة أنا سأنهى هذا الأمر الآن

É a nossa última oportunidade parar reparar este problema, para parar este comboio que teima em não parar.
إنها فرصتنا الأخيرة لنصلح تلك المشكلة التي تواجههنا لأن الأمر مثل قطار باتجاه واحد

Se o faz feliz, talvez ambos sejamos umas fraudes e esta é a nossa última oportunidade de nos redimirmos.
إذا كنت سعيداً فربما كلاينا مُحتالين هذه فرصتنا الأخيرة لتعويض ذلك

Esta é a nossa última oportunidade de ganhar Pontos de Emoção!
هذه فرصتنا الأخيرة لنكسب بعض نقاط الإثارة

Pode ser a nossa última oportunidade. Não faremos nada sem ti.
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة و لكننا لن نقوم بها من دونك

Esta pode ser a nossa última hipótese de ganhar, Chrisjen.
هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة للفوز, كريسجن

Arruinou a nossa última hipótese de nos livrarmos dele.
لقد أفسدت فرصتنا الأخيرة للتخلص منه

A que transportamos é a nossa última hipótese.
هذه التى نحملها هى فرصتنا الأخيرة

- E agora, por te ter ouvido, a última oportunidade de salvar os nossos coiros foi-se.
والآن ، لأني استمعتُ لكَ فرصتنا الأخيرة لانقاذنا جميعاً التهمتها النيران حرفياً

Toda a informação... é que esta é a última oportunidade de irmos para Martha's Vineyard este ano.
كُلّ المعلومات... هذه فرصتنا الأخيرة للذِهاب إلى مزرعةِ عنب مارثا لهذا الفصلِ.

Portanto, o baile dos finalistas é a nossa última chance.
إذن، و بصفة أساسية حفلة التخرج هي فرصتنا الأخيرة