"فرصهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• hipóteses
• chances

Contudo, os especialistas estão sempre a criar instrumentos na tentativa de aumentar as suas hipóteses de êxito neste sistema altamente imprevisível.
ومع ذلك، يقوم الخبراء باستمرار ببناء أدوات لزيادة فرصهم فى النجاح في هذا النظام غير المتوقع.

Considerar aptidões e pontos fortes para aumentar as suas hipóteses de sobreviver.
العاملين المؤثرين المهارة والمقدرة لتزيد من فرصهم في النجاة.

Cada uma com o seu ponto de entrada para maximizar as hipóteses.
و يحدد لكل منها نقطة دخول ليزيد من فرصهم

O que só prejudicaria as chances de serem artistas.
لن تساعدهم على استغلال فرصهم في المسرح إطلاقا

Sim, é uma fórmula para micro prematuros que calcula as hipóteses de sobrevivência.
نعم، إنها صيغة للخدّج الصغار تقوم بتحديد فرصهم في النجاة.

Tenho doentes com mais hipóteses de dar a volta por cima.
لدي مرضي اموات فرصهم للعودة للحياة افضل من فرصة الكابس في العودة للفوز

Pesquisas demonstram que, quando os miúdos tomam um bom pequeno-almoço, as suas hipóteses de se formarem aumentam em 20%.
وتظهرُ الأبحاث أنه عندما يكون لدى الأطفال وجبة إفطار مغذية وثابتة، فإن فرصهم في التخرج تزداد بنسبة 20%.

Mas e quais são as hipóteses de eles nos livrarem dele?
لكن ما هي فرصهم ليأخذوه مع ذلك الطقس؟

Mais duas, e as tartarugas estão a melhorar as suas hipóteses.
اثنان من السلاحف , تقوم بتحسين فرصهم

Penso que estás a exagerar nas suas hipóteses de sucesso.
أنتِ تُهولى من فرصهم

Está a exagerar as hipóteses deles.
أنتِ تُهولى من فرصهم

Eles são apenas 30. Concentrarem-se apenas no Kim não melhorará as suas hipóteses.
التركيز فقط على (كيم) لن يُحسن فرصهم