"فرصه جيده" - Translation from Arabic to Portuguese

• boas hipóteses
• uma boa hipótese
• uma boa oportunidade
• uma boa possibilidade
• uma oportunidade

Se agirmos agora, temos boas hipóteses de o deter. Achas que somos doidos?
اذا تصرفنا الان ستكون لنا فرصه جيده فى صد هجومه

Ao não dizer onde ele está, pões em risco a vida de um senador com boas hipóteses de chegar a presidente.
و عدم اخبارى اين هو يعرض حياه السيناتور للخطر الذى لديه فرصه جيده ليصبح الرئيس القادم

Estava a tentar convencê-lo que... há uma boa hipótese da Robin estar viva.
لقد كنت احاول ان اقنعه ان هناك صرفه فرصه جيده ان تكون روبين على قيد الحياه

Vamos, Andrea! É uma boa oportunidade darmos uma escapadela, conhecer novas pessoas, fazer novos clientes...
ستكون فرصه جيده للخروج ومقابلة أشخاص جدد

Olha, novato, se saíres deste hospital a saber apenas uma coisa, e há uma boa possibilidade de isso acontecer, que essa coisa seja isto, a medicina é um esforço conjunto.
اذا تركت هذه المستشفيه و علي درايه بشيء واحد و هناك فرصه جيده لحدوث هذا ليكن هذا الشي هو ان الطب عباره عن جهد مبني علي التعاون

Panfletamos os muros, enviamos um monte de correspondências, e esse comício é uma oportunidade e tanto para conseguirmos apoio.
هيا .. القاعه محجوزة لقد أرسلنا أوراق الإعلانات هذا الإجتماع فرصه جيده للحصول على دعم الرأي العام

Há boas hipóteses de nao existir em qualquer base de dados.
فى الواقع هذه فرصه جيده لعدم وجوده فى اى قاعده بيانات

Se acertarmos no alvo e chegarmos a tempo de impedir uma grande hemorragia, ele tem boas hipóteses de sobreviver.
اذا كانت الاصابه دقيقه فسنصل اليه بسرعه لنتاكد من عدم خساره دم كثير, هناك فرصه جيده يا كابتن, قد ينجو منها.

Têm boas hipóteses. É a noite mais longa do ano.
لديهم فرصه جيده.انها اطول ليلة فى السنه

Se esperarmos, há boas hipóteses de ele nos encontrar.
اذا جلسنا مكاننا سيكون هناك فرصه جيده لـ "باور" ان يجدنا

Tens boas hipóteses de ganhar.
لديك فرصه جيده لاخذ المال الى المنزل

Não te preocupes, tens boas hipóteses de ganhar esta luta.
لا تقلق لديك فرصه جيده للفوز هذه المره

Com tratamento ainda tem uma boa hipótese de recuperar.
مع العلاج , سوف يكون لديك فرصه جيده جداً للشفاء

... devo ter uma boa hipótese desta vez.
لا بد ان امتلك فرصه جيده هذه المره

É uma boa oportunidade de eliminá-lo.
إنها فرصه جيده لأن نتخلص منه

Há uma boa possibilidade de passar por cima da cerca. Há uma primeira vez para tudo.
توجد فرصه جيده لنصفي السياج - أول مرة لكل شيء -

É um evento fabuloso e uma oportunidade maravilhosa para tu e o teu pai falarem de outra coisa para além de negócios, e fazerem as pazes.
اوه لم اذهب الى هناك منذ سنوات انه حدث رائع و فرصه جيده تشارلز لك و لوالدك لتحدث بشأن شيء اخر غير العمل