"فرصه واحده" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma hipótese
• uma oportunidade

Tenho que chegar a ele! Temos ainda uma hipótese.
علي ان اصل اليه لدينا فرصه واحده فقط

Sabes, eu vou-te matar lenta e inventivamente por isso vou dar-te uma hipótese de...
انت تعلم, انني سوف اقتلك ببطئ و بطريقه مبتكره لذا سوف اعطيك فرصه واحده

Pensa nisso, Zoe, porque só temos uma hipótese.
فكري جيداً يا زوي لان لدينا فرصه واحده بهذا

Proponho que se dê aos Blues Brothers mais uma oportunidade.
اقول ان نعطي الاخوه بلوز فرصه واحده اخرى

Ouve Charlie, só tens uma oportunidade e não te quero dar a errada.
تشارلي لديك فرصه واحده بطلقه واحده لا اريد ان اعطيك هدفا خاطئا يا اخي

Sabes, Benji, só tens uma hipótese de causar uma boa primeira impressão, e eu fazer da minha uma bem duradoura.
كما ترى بنجى تحصل على فرصه واحده لاعطاء اول انطباع وسأجعلها ملكى دائما

Só tenho uma hipótese, e é demasiado perigoso para ir sozinho.
لدى فرصه واحده لفعل هذا وإنها فرصه خطيره جداً للذهاب وحدى ماذا تعتقد

Só tens uma hipótese com isso, Peralta.
انت تحصل على فرصه واحده في هذه , بيرالتا

Lembra-te, só tens uma hipótese com essa carga.
تذكر انه لديك فرصه واحده فرصة واحده مع هذه المتفجرات ؟

Vá lá, Dou-te uma hipótese de adivinhar.
أوه, باللهِ عليك سوف أعطيك فرصه واحده للتخمين

uma hipótese e depois fim de conversa.
فرصه واحده و بعدها ينتهى الامر لماذا ؟

Temos uma hipótese. Vamos!
حسنا,لدينا فرصه واحده , هيا بنا

Tenho uma hipótese. Será que a minha força vai falhar?
انا لدى فرصه واحده اذا خذلتنى قوتى

Dá-me uma hipótese para provar a mim mesmo.
اعطني فرصه واحده فقط لاثبت نفسي

Gostaria que fôssemos do Departamento da Saúde. Ouça, tem uma hipótese.
لديكى فرصه واحده

uma oportunidade, pessoal. Dá-me o teu melhor golpe.
فرصه واحده أيها الناس أضربني بأقوي مالديك

Temos uma oportunidade de ouvir, para determinar se os nossos amigos, os russos, vão vender ao Irão a tecnologia que, com efeito, é a bomba.
لدينا فرصه واحده للتنصت لتحديد ما إذا كان أصدقائنا الشجعان الروسيين سوف يبيعون هذه التكنولوجيا لإيران

Quando os visitantes se preparavam para trazer o seu reino para a Terra, uma oportunidade que surge apenas a cada 5 mil anos, quando as estrelas estão alinhadas na ordem correta, o Faraó roubou a luz aos Osíris, cegando-os com o seu brilho,
و بمجرد إستعداد الغرباء ليأتوا إلي الارض، لدينا فرصه واحده فقط كل 5000 عام. عندما تكون النجوم في موقع معين.

uma oportunidade única no ano, não a podemos desperdiçar.
إنها فرصه واحده في السنه , لانريد ان نفوتها

Só temos uma oportunidade. Ao 13º Reencontro
لدينا فرصه واحده في الذكرى الثالثه عشر

Pois, tu só tiveste uma oportunidade de me partires o coração.
أجل, لديك فقط فرصه واحده لفطر قلبي