"فرقتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• banda
• pelotão

Fui ao campus dar uma olhada na banda dela.
جئتُ إلى الحرم الجامعي للاطمئنان على فرقتها الموسيقية

Cheguei a ser segurança da banda dela quando andavam em digressão.
أعتدت تأمين فرقتها عندما يكونوا علي الطريق

- Qual é o banda favorita dela?
ـ أتمنى ألا تكون كذلك ـ ما هي فرقتها الغنائية المفضلة ؟

E sua fiel banda de seguidores.
كانت عن الملكة الئيمة أليسون وأعضاء فرقتها المخلصين

A Abby disse que os homens - do pelotão se ressentiam dela.
آبي قالت أن الرجال في فرقتها كانوا حاقدين عليها

A banda preferida dela toca amanhã à noite.
فرقتها المفضّلة ستلعب هناك ليلة الغد.

Bem, sabes, ela foi celebrar com os colegas da banda.
لقد ذهبت لتحتفل مع أعضاء فرقتها

Na semana passada, saí com uma miúda cuja banda favorita era o Glee.
كل موعد خرجت به مؤخراً كان قاسياً الإسبوع الماضي خرجت مع فتاة "فرقتها الغنائية المفضلة هى "جلي مسلسلتلفزيوني

...e vai tocar e cantar um pouco para nós com a sua banda.
وستعزف وستغني قليلاً من أجلنا مع فرقتها...

O ano passado levei a Alexis a um concerto da banda dela, os Blue Pill.
أخذتُ (أليكسيس) لمشاهدة فرقتها بلو بال ، السنة الماضية

Estou a gerir a banda dela. Tu o quê?
انا مدير فرقتها

A Jory vai directamente da viagem com a banda, para casa da mãe dela.
(جوري) ستذهب مباشرة إلى بيت أمها بعد عودتها من رحلة فرقتها

Gostava que a Rachel ainda tocasse. A banda dela era fantástica.
أتمنى لو استمرّت (ريتشيل) في عزف الغناء ، فرقتها كان رائعة

A banda dela chamava-se Nostraskamus?
فرقتها اسمها "نوستراداموس" ؟

E há um tipo na banda chamado Ben.
أجل، وهناك ذاك الرجل بين)، في فرقتها)

Não depois disto. Fico a pensar no que a Abby disse sobre o pelotão se ressentir dela.
لا أنفك عن التفكير بما قالته لي آبي عن فرقتها وكيف كانوا حاقدين عليها

- Com medo que ela falasse. Ou talvez alguém do seu pelotão.
أو أي من أفراد فرقتها