"فرقٌ شاسع" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma grande diferença

Sem querer faltar-te ao respeito, há uma grande diferença entre ler sobre caçar e caçar a sério.
لا أقصد الإهانة، لكن يوجد فرقٌ شاسع بين القراءة عن الصيد والصيد الفعلي

Há uma grande diferença entre ler sobre a caça e caçar de verdade.
يوجد فرقٌ شاسع بين القراءة عن الصيد والصيد الحقيقي

E toda a gente aqui sabe que tive a minha dose de erros, mas há uma grande diferença entre um pecado e um erro.
ويعلم الجميع أني أخطأتُ كثيراً. ولكن هُنالك فرقٌ شاسع ما بين الخطأ والخطيئة.