"فرق بين أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma diferença entre

E existe uma diferença entre estar obcecado e estar motivado.
هناك فرق بين أن تكون مهووساً وأن تكون متحفزاً

Há uma diferença entre estar perturbada e estar assustada.
هناك فرق بين أن تكون مستياء وأن تكون خائف

Há uma diferença entre ser sincero... e ser estúpido.
هناك فرق بين أن تكون صريحا و أن تكون فظا

Não, há uma diferença entre ser estúpido e agir estupidamente.
لا, فهناك فرق بين أن تكوني حمقاء, و بين أن تتصرفي بحماقة

Há uma diferença entre se soltar e pôr alguém inconsciente.
هناك فرق بين أن أفقد عقلي ، و أن أضرب أحد حتى يفقد وعيه

Há uma diferença entre ser honesto e suicida.
هناك فرق بين أن تكون صادقاً و أن تكون انتحارياً

Há uma diferença entre ser escravo no corpo e ser escravo na alma.
هناك فرق بين أن تكون عبداً بجسدك وبين أن تكون عبداً داخل روحك

Mas existe uma diferença entre ser-se um adulto e deixar cair um piano em cima de um filho.
لكن هناك فرق بين أن تكون بالغًا وأن تلقي كارثة على رأس طفل.

Há uma diferença entre estar fula com um gajo que não é mau de todo e descobrir que fui enganada por um falhado que põe os palitos na legítima de que nem fala quando bebe, que é todos os dias!
هنالك فرق بين أن تضرب من شاب ليس سيء جدا و ... إكتشاف إنك كنتي مجرد كلام حلو لأحد المغفلين الفاشلين

Tyler, há uma diferença entre ser contratado por uma firma de advogados importante e trabalhar para o pai.
(تايلور)، هنالك فرق بين أن توظّفك شركة محاماةٍ كبيرة، و أن تذهب للعمل مع أبيك